infini francouzština

nekonečný

Význam infini význam

Co v francouzštině znamená infini?

infini přídavné jméno

— Qui n’a ni commencement ni fin, qui est sans bornes et sans limites. ⋄ L’éternité est infinie dans l’ordre du temps. — Qui ne doit pas avoir de fin. ⋄ La gloire, la béatitude infinie des saints. — (Par extension) Dont on ne peut assigner les bornes, le terme, etc. ⋄ Un espace infini. — Une durée infinie. — (Par hyperbole) Qui est très considérable en son genre, tant au sens physique qu’au sens moral. ⋄ Très intrigué, j’allais quérir une échelle ; je l’appliquai contre le mur et montai avec d’infinies précautions... ⋄ – Bigre ! — s’écria-t-il, avec un sentiment d’infinie vexation. — Quel idiot je suis ! J’aurais dû leur faire rendre leurs épées… ⋄ La plupart des astres sont placés à une distance infinie. ⋄ Cette jeune fille a une grâce infinie. — (En particulier) Innombrable. ⋄ Il y a un nombre infini d’auteurs qui ont écrit sur ce sujet. ⋄ Une infinie variété d’objets. ⋄ Des peines infinies. ⋄ Je vous ai des obligations infinies. — (Mathématiques) Qui est plus grand que n’importe quelle grandeur proposée ; qui est plus nombreux que n’importe quelle multitude proposée. — (Mathématiques) (Théorie des ensembles) Qui est équipotent ou de même cardinal que l’un de ses sous-ensembles propres, en parlant d’un ensemble. ⋄ L’ensemble ℕ des entiers naturels est infini, équipotent par exemple à son sous-ensemble des entiers naturels pairs. ⋄ D’une façon générale on dit que des objets sont en nombre infini, lorsque le nombre de ces objets dépend du nombre des entiers, de façon que ce dernier augmentant suffisamment, le premier augmente. ⋄ Souvent on considère l’ensemble fini ou infini de tous les nombres qui satisfont à certaines conditions précises.

infini podstatné jméno

— (Absolument) (Religion) Ce que l’on suppose sans limites, en parlant des choses divines. ⋄ L’homme ne peut bien concevoir l’infini. — (Mathématiques) Concept pour désigner ce qui est supérieur à tout nombre réel. ⋄ Pour démontrer cette proposition, nous supposerons d'abord que le nombre m tend vers l’infini en ne prenant que des valeurs entières et positives. ⋄ L’infini est habituellement noté ∞. — (Philosophie) Ce qui n’est pas fini ; ce qui n’a pas de fin. ⋄ La métaphysique tout entière est attachée à la détermination de l’idée d’infini ; il n’est point de difficulté métaphysique qui ne naisse de l’opposition entre le fini et l’infini. ⋄ La borne fut l'entrée de l’Hindostan. Le peuple voyageur se trouva en présence de trois infinis, dont un seul suffisait pour le troubler profondément. ⋄ Je dois mon premier contact précis avec la notion d’infini à une boîte de cacao de marque hollandaise, matière première de mes petits déjeuners. — (Plus courant) Nature, caractère de ce qui ne finit pas, ou semble ne pas finir. ⋄ Le silence devient plus dangereux que la parole, en communiquant aux yeux toute la puissance de l’infini des cieux qu’ils reflètent. ⋄ – Voici les murs de chez moi, le plafond de chez moi, le parquet de chez moi. On ne pense pas assez à ces choses qui nous protègent si humblement mais si sûrement de l’infini qui nous entoure. ⋄ On eût dit que son regard, triste et lointain comme le regard des hommes qui ont longtemps vécu sur la mer ou dans les solitudes immenses, gardait comme un reflet de l’infini.

Překlad infini překlad

Jak z francouzštiny přeložit infini?

infini francouzština » čeština

nekonečný nečíslovaný nezměrný nesčíslný nesčetný nespočetný nesmírný neočíslovaný neomezený nekonečno

Příklady infini příklady

Jak se v francouzštině používá infini?

Citáty z filmových titulků

D'un clair de lune infini.

Na věčný měsíc.

Celui dans lequel Cléopétre vit César, Marc-Antoine, etc. Maintenant, mon enfant, fermez les yeux un instant afin d'étre plus en accord avec I'infini.

Kleopatra v ní spatřila příchod Julia Caesara a Marka Antonia. A tak dále a tak dál. Teď, mě dítě, zavři na chvíli oči, abych se mohl lépe spojit s nekonečnem.

Ce n'est possible qu'en étant en accord avec I'infini.

Tyhle věci lze provádět jen v kontaktu s nekonečnem. Ano, takhle.

A quel infini plaisir doivent renoncer les rois alors que le simple soldat en jouit?

Kolik radostí král si odříká, jichž obyčejní lidé si užívají?

Seulement l'infini de la profondeur de l'esprit humain pourraient tout nous raconter.

Jen nekonečná zákoutí lidské mysli mohou pravdivě vypovědět ten příběh.

Ton égoïsme, ton avidité, ta soif de vivre, ton infini désir de tout.

Miluji tě, Miguaeli. Ne, nemiluješ.

Le nombre dix porte presque litteralement. a l'infini.

To číslo deset téměř doslova zvýšilo. energii na nekonečno.

Et devant moi, s'étendant à l'infini, se trouvait un gouffre.

Ale teď se přede mnou donekonečna prostírala hluboká propast.

L'infinitésimal et l'infini étaient si proches.

Nekonečně malé a nekonečně velké - mají k sobě tak blízko.

Et à ce moment-là, je trouvai la réponse au mystère de l'infini.

A v tom okamžiku jsem poznal řešení hádanky nekonečna.

Si conscient de l'infini?

Vnímavý vůči nekonečnu?

Une dimension aussi vaste que l'univers, aussi intemporelle que l'infini.

Rozměrově nekonečný stejně, jako náš vesmír, a bezčasový jako nekonečno.

Le monde continue à l'infini.

Svět bude trvat navždy.

Une dimension aussi vaste que l'univers, aussi intemporelle que l'infini.

Rozměrově nekonečný stejně, jako náš vesmír, a bezčasový jako nekonečno.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Grâce aux vingt-deux joueurs avec leur compétence et leur volonté propres, grâce à différents mouvements de confrontation et de coopération, le nombre de combinaisons possibles est ainsi élevé à l'infini.

Hráčů je dvaadvacet a mají různý cíl a různé schopnosti. Připočteme-li k tomu, kolik různých konfrontačních a kooperačních manévrů mohou uskutečnit, počet možných kombinací narůstá téměř ad infinitum.

En effet, le renouvellement infini du corps ne se confine pas à des réparations superficielles par le biais de la chirurgie esthétique.

Nekonečné obrozování těla se skutečně neomezuje jen na povrchní správky kosmetickou chirurgií.

La recherche scientifique est un processus infini tourné vers une direction que l'on ne peut jamais prévoir avec précision.

Výzkum je nekonečný proces a cíl jeho cesty nikdo nedokáže přesně předpovědět.

Mais il s'agissait de petits problèmes qui ont été déformés à l'infini par les critiques qui ont proposé leurs propres programmes pour la banque.

To však byly jen drobné zádrhele, které kritikové s vlastními představami o fungování banky nesmírně zkreslili.

Toutefois, la perspective préformiste selon laquelle l'entité transmise à travers les générations était l'organisme au complet fut contredite par l'impossibilité de segmenter les objets à l'infini.

Avšak představu preformistů, že entitou přenášenou napříč generacemi je celý organismus, popírala nemožnost dělit objekty donekonečna.

Možná hledáte...