nezměrný čeština

Překlad nezměrný francouzsky

Jak se francouzsky řekne nezměrný?

nezměrný čeština » francouzština

illimité sans bornes inégal infini incalculable immense démesuré

Příklady nezměrný francouzsky v příkladech

Jak přeložit nezměrný do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Generále, jsem přesvědčen že tyto vaše obchůzky. mají nezměrný efekt na morálku těchto mužů.

Général, je suis persuadé que vos tournées d'inspection. ont un effet incalculable sur le moral des hommes.

Nééé. To je. spíš. nezměrný inventář lásky.

Noooon. c'est. plutôt un. énorme inventaire de l'amour.

No, tak to dostaneš nezměrný inventář mých nohou ve svém zadku!

Bien, tu vas recevoir un énorme inventaire de mon pied dans ton cul!

Vy vrháte černá mračna nad mladého muže který čelil ohromné nepřízni, mladého muže, jehož příslib do budoucna je v tak mladém věku nezměrný.

Vous jetez une malédiction à un jeune homme qui a traversé tant d'épreuves, un jeune homme au potentiel si jeune, c'est incalculable.

Žal génia - nezměrný žal, tolik šílenství, že nám umožnilo vstoupit.

Le chagrin d'un génie, chagrin sans mesure, assez de folie pour permettre notre entrée.

Ten je podle nich vždycky nezměrný.

Alors ils n'arrêtent pas de se plaindre.

Takže, Wally, kdy jsi si poprvé uvědomil svůj nezměrný obdiv k čarodějnictví?

Alors, Wally, Quand as-tu réalisé ta vraie passion pour la sorcellerie?

Výhra je padesát dolarů a nezměrný obdiv tuctů vidláků.

Les gagnants recevront 50 dollars et l'honneur d'être hué par une dizaine de ploucs.

Představte si to. Nekonečná, pustá poušť, ale přímo pod nohami mají nezměrný poklad.

Imaginez, un désert à perte de vue, et juste sous nos pieds, un trésor ignoré valant des millions.

Protože počet našich mrtvých byl stejně nezměrný jako náš žal.

Nous étions accablés de chagrin devant la mort de tant des nôtres.

Popravdě, tvůj otec měl nezměrný sexuální apetit.

En fait, ton père avait un énorme appétit sexuel.

Ne, ne, ne, nemohl jsem ho strčit do recepční, protože jsem byl plnej, já nevím, jako by plnej nezměrný lásky ke králíčkovi Peterovi.

Non, non, non,non, je ne pouvais pas baiser la réceptionniste, parce que j'étais rempli de cette. Je ne sais pas, comme un sanglant. écrasant sens de l'amour pour Peter le lapin.

Náš všemohoucí Bůh stvořil nezměrný vesmír s nekonečně mnoha světy.

Notre Dieu infini a crée un univers sans limite avec une infinité de mondes.

Nezměrný důkaz jejího ďábelského triku.

Soyez témoins de son complot diabolique.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A při procesu osvobozování lidí od zátěže nemocí navíc uvolníme nezměrný lidský potenciál.

Par ailleurs, les populations libérées du poids des maladies réaliseront inévitablement leur potentiel humain incommensurable.

Rozsah tohoto úkolu je nezměrný.

Le défi est immense.

Možná hledáte...