ingénierie francouzština
inženýrství
Význam ingénierie význam
Co v francouzštině znamená ingénierie?
ingénierie
Překlad ingénierie překlad
Jak z francouzštiny přeložit ingénierie?
ingénierie francouzština » čeština
Příklady ingénierie příklady
Jak se v francouzštině používá ingénierie?
Citáty z filmových titulků
Moi, je suis dans le domaine de l'ingénierie.
Já pracuju ve strojírenství.
Un chef-d'œuvre d'ingénierie.
Je to zázrak techniky.
Vous n'avez pas étudié l'ingénierie des mines?
Nestudoval jsi v báňském průmyslu?
Ingénierie.
Technici připraveni.
Vous de la salle d'ingénierie!
Hej! Vy ze strojovny!
Ici l'ingénierie.
Tady strojovna.
Pilote à salle d'ingénierie.
Kormidelník strojovně.
Pilote, les ponts d'ingénierie auraient pu être plus rapides.
Kormidelníku, strojovna by taky mohla přidat.
Ingénierie pont 5, au rapport.
Strojovno, paluba pět, hlaste se.
Ponts de l'ingénierie en alerte.
Strojovna pozor.
Ponts de l'ingénierie en alerte.
Pohotovost palubám strojovny.
Celui de l'ingénierie.
Do strojovny.
Ici Scott. Je suis à l'ingénierie.
Tady Scott ve strojovně.
Ingénierie, ici Kirk.
Strojovno, tady Kirk.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
LONDRES - La quasi-totalité des membres du conseil d'administration de Google sont titulaires d'au moins un diplôme universitaire ou doctorat en informatique ou en ingénierie.
LONDÝN - Téměř každý, kdo sedí ve správní radě společnosti Google, má přinejmenším jeden diplom či doktorát z informatiky nebo počítačového inženýrství.
Jusqu'à une période récente, plus de la moitié des étudiants diplômés du supérieur en mathématiques, sciences et ingénierie aux États-Unis étaient nés à l'étranger.
Až donedávna představovali více než polovinu postgraduálních studentů matematiky, přírodních věd a strojírenství v USA lidé narození v cizině.
Au contraire, ni la biotechnologie ni l'ingénierie génétique ne sont de nouveaux domaines et les consommateurs, le gouvernement et l'industrie ont tous entretenu des rapports positifs et approfondis de longue date avec ces deux champs d'activité.
Platí opak - biotechnologie ani genetické inženýrství nejsou novinky a jak spotřebitelé, tak vlády a průmysl mají s oběma odedávna nemalé a kladné zkušenosti.
Ces applications de la biotechnologie traditionnelle, ou de l'ingénierie génétique, représentent des réussites scientifiques, technologiques, commerciales et humanitaires considérables.
Tato využití konvenčních biotechnologií či genetického inženýrství představují monumentální vědecký, technologický, obchodní a humanitární úspěch.
L'éthique commerciale a toujours comporté des difficultés intrinsèques, différentes de celles d'autres professions, telles que la médecine, la dentisterie, la loi ou l'ingénierie.
Obchodní etika se vždycky vyznačovala problémy, které se odlišují od ostatních profesí, například od medicíny, práva, techniky, stomatologie či ošetřovatelství.
La révolution de la bio-ingénierie, par exemple, promet de transformer les sociétés rurales tout comme l'ancienne ingénierie industrielle avait transformé les paysages urbains.
Například revoluce v bioinženýrství slibuje, že promění venkovské společnosti, podobně jako staré průmyslové inženýrství kdysi přetvořilo městskou krajinu.
La révolution de la bio-ingénierie, par exemple, promet de transformer les sociétés rurales tout comme l'ancienne ingénierie industrielle avait transformé les paysages urbains.
Například revoluce v bioinženýrství slibuje, že promění venkovské společnosti, podobně jako staré průmyslové inženýrství kdysi přetvořilo městskou krajinu.
Mais l'aspect le plus choquant de cette décision est que ces coupures viseront plus particulièrement les arts et les humanités parce que, estime-t-on, les sciences et l'ingénierie sont meilleures pour les affaires.
Nejvíce šokujícím aspektem tohoto kroku je však skutečnost, že umělecké a humanitní obory budou zasaženy razantněji než obory vědecké a technické, které jsou údajně vhodnější pro podnikání.
En termes d'innovations opérationnelles, il y a l'exemple du Aravind Eye Care System en Inde qui, en appliquant des principes d'ingénierie industrielle à son flux de travail, est devenu le plus grand fournisseur de soins ophtalmologiques du monde.
Pokud jde o provozní inovace, je zde příklad indického Aravindova systému oční péče, který se díky aplikaci principů průmyslového inženýrství na vlastní činnost stal největším světovým poskytovatelem oftalmologické péče.
L'accélération de la convergence des sciences de la biologie, de la physique et de l'ingénierie nous promet une incroyable variété de solutions technologiques nouvelles.
Zrychlující se sbližování biologických, fyzikálních a inženýrských oborů slibuje ohromující řadu nových technologických řešení.
Ces innovations, et bien d'autres naissent de cette convergence de la biologie et de l'ingénierie que nous vivons actuellement.
Tyto a další inovace se rodí ze sbližování biologie a inženýrství, k němuž nyní dochází.
Les technologies dont beaucoup d'entre nous dépendent aujourd'hui sont le fruit d'une convergence de découvertes accomplies en physique et en ingénierie au début du XXe siècle.
Technologie, na nichž jsou dnes mnozí z nás závislí, se zrodily z paralelního sbližování objevů ve fyzice a inženýrství počátkem dvacátého století.
Les moteurs industriels et économiques du XXIe siècle naîtront des efforts de plus en plus combinés de la biologie et de l'ingénierie.
Nové průmyslové obory a hnací motory ekonomiky jednadvacátého století vzniknou ze stále propojenějšího úsilí v oblasti biologie a inženýrství.
Après des siècles d'explorations audacieuses dans le domaine de la science, de la navigation et de l'ingénierie, l'Europe continentale du XXè siècle s'est lancé dans une grande rénovation sociale.
Po staletích významných objevů ve vědách, námořní plavbě a strojírenství se kontinentální Evropa na počátku 20. století pustila do rozsáhlé modernizace sociálních podmínek.