initiateur francouzština

zahajující zařízení, tvůrce, původce

Význam initiateur význam

Co v francouzštině znamená initiateur?

initiateur podstatné jméno

— Celui, celle qui enseigne le premier aux autres une chose qu’ils ignorent ou qui ouvre une voie nouvelle dans une des connaissances humaines. ⋄ Il fut mon initiateur pour la géométrie, pour l’algèbre. ⋄ Un initiateur de génie. — (Par extension) Personne à l’origine de quelque chose. ⋄ Mais aujourd’hui, précisément parce que nous sommes résolus de nous soumettre en tout ce qui aura rapport à l’œuvre commune de la Ligue, aux vœux de la majorité, aujourd’hui que nous sommes encore un petit nombre, si nous voulons que notre Ligue ne dévie jamais de la première pensée et de la direction que lui ont imprimées ses initiateurs, ne devons-nous pas prendre des mesures pour qu’aucun ne puisse y entrer avec des tendances contraires à cette pensée et à cette direction ? — Matériau combustible primaire en ce qu’il a la capacité de s’embraser par une étincelle. ⋄ Matériau combustible primaire

initiateur přídavné jméno

— Qui initie, qui ouvre la voie. ⋄ Un génie initiateur.

Překlad initiateur překlad

Jak z francouzštiny přeložit initiateur?

initiateur francouzština » čeština

zahajující zařízení tvůrce původce iniciátor

Příklady initiateur příklady

Jak se v francouzštině používá initiateur?

Citáty z filmových titulků

Une anomalie dans l'initiateur de séquences.

Něco se stalo s iniciátorem sekvencí.

Initiateur de pulsations armé.

Nabíjím pulzní vlnový iniciátor.

Le dispositif initiateur de la propulsion est déconnecté.

Zážeh trysek je mimo provoz.

En tant qu'officier initiateur, vous commencez?

Mohl byste jako vyzývající důstojník začít?

Sur votre gauche, l'initiateur de ce grand spectacle : le très talentueux Kim Jong-il!

V lóži po levé stlaně sedí tvůlce této klásné události člověk mnoha talentů, Kim Čong Il!

Leur oncle a dû être l'initiateur, et les garçons ont suivi la tradition.

S tím zabíjením začal strýc a chlapci jen pokračovali v tradici.

L'initiateur se charge de la chambre.

Iniciátor se má postarat o pokoj.

Sur le point d'unifier le Japon, Oda Nobunaga se fit assassiner par son vassal, Akechi Mitsuhide, initiateur d'une révolte.

Oda Nobunaga, usilující o sjednocení celé země, byl zavražděn při vzpouře vedené jeho vazalem, Akečim Micuhidem.

Tu as sapé mon autorité en tant qu'initiateur.

Podryla jsi mou autoritu stvořitele.

Mais je veux venir avec toi. En tant qu'initiateur, je te l'ordonne.

Je to příkaz tvého stvořitele.

Être un bon initiateur, c'est très gratifiant.

Být dobrým stvořitelem je vděčná záležitost.

Godric est mon initiateur.

Godric je můj stvořitel.

Je crois qu'on a notre initiateur.

Myslím, že máme spouštěč.

Et utilisation d'une bombe à émulsion avec un initiateur à ampoule.

Použil emulzní bombu s žárovkou coby spouštěčem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En effet, dans de nombreuses régions du monde, ce genre de réformes économiques a en fait sapé les taux de croissance ainsi que le rôle initiateur des gouvernements, tout en augmentant par ailleurs les inégalités générales.

Ve velké části světa právě tyto hospodářské reformy skutečně podkopaly tempo růstu i progresivní roli vlády, zatímco jinak vyostřovaly celkovou nerovnost.

Možná hledáte...