injurié francouzština

Význam injurié význam

Co v francouzštině znamená injurié?

injurié podstatné jméno

— (Didactique) Destinataire d'une injure. ⋄ L’injurieur peut pousser encore plus loin l’outrage en feignant de s'adresser uniquement à ce témoin pour injurier l'autre à la troisième personne, considérant l’injurié comme absent et cherchant à lui enlever ainsi toute possibilité de répliquer. ⋄ Ainsi, lorsque l’injurieur (celui qui prononce l’injure) s'adresse à un injuriaire (celui à qui s'adresse l’injurieur) à propos d'un injurié (celui dont parle l’injure) : c'est l’injure référentielle, car l’injurié dans le discours est le référent, et l’injurieur ne s'adresse pas directement à lui mais à l’injuriaire. La relation est, schématiquement de type triangulaire.Ou bien , lorsqu'un injurieur s'adresse à un injuriaire qui est en même temps l’injurié : c'est l’injure interpellative. La relation est ici duelle.

Příklady injurié příklady

Jak se v francouzštině používá injurié?

Citáty z filmových titulků

C'est le gardien qui m'a injurié?

Ten dozorce, který mě nazval podvodníkem?

Il t'a injurié?

Začal ti znovu nadávat.

Tu m'as injurié et menacé.

Spílal jsi mi a vyhrožoval.

VOUS AVEZ INJURIé LARDATTE, CE NE SONT PAS DES METHODES!

Chtěl jste osočit Lardatta a zneužil jste Merciera.

Nous donnons l'ordre formel que dans notre marche. à travers le pays. rien ne soit extorqué aux villages. rien ne soit pris qui ne soit payé. qu'aucun Français ne soit outragé ou injurié en termes dédaigneux.

Výslovně žádáme, aby si při našich pochodech touto zemí, nikdo nic nevynucoval násilím, aby nebral, co nezaplatí, žádný Francouz nesmí slyšet urážku a nesmí být zlehčován.

Tu as injurié une petite fille?

Ty jsi nadával malé holce.

J'ai injurié le Joker.

Já seřval Jokera.

Quand vous avez injurié Miss Bates, au pique-nique, j'ai vu la preuve de son influence sur vous.

Samozřejmě, když jste urazila slečnu Batesovou na tom pikniku. Chápal jsem to jako projev jeho vlivu na vás.

Normal, quand on est injurié.

Urazils mě na věřejnosti.

Les gens ont injurié la petite, traité Melissa de sorcière.

Lidé dítěti všemožně nadávali. Říkali, že Melissa je čarodějnice.

Je t'ai injurié, je me suis énervée.

Nadávala jsem, vyhrožovala a šílela.

Je viens m'excuser de vous avoir crié après, et de vous avoir injurié.

Přišla jsem se omluvit, že jsem na vás křičela a nadávala vám.

Il était en retard, a refusé de payer et m'a injurié.

Třískl dveřmi a nadával mi.

Tu as injurié le roi?

Urazil jsi krále?

Možná hledáte...

injurier