insoluble francouzština
nerozpustný
Význam insoluble význam
Co v francouzštině znamená insoluble?
insoluble
Překlad insoluble překlad
Jak z francouzštiny přeložit insoluble?
Příklady insoluble příklady
Jak se v francouzštině používá insoluble?
Citáty z filmových titulků
Vous avez un problème, mais il n'est pas insoluble.
Máte problém, ale není neřešitelný.
Il affronte une question insoluble à l'échelle de l'individu.
Pustil se do bitvy, na kterou jeden člověk nestačí.
Briser le mur de la solitude. C'est un problème insoluble.
Překážku představovanou samotou, tu jsme dosud překonat nedokázali.
Mais, pour moi, vous m'avez appelé pour résoudre un problème insoluble!
Ale myslím si, že jste na sebe vzal úkol, který pro mě nemá řešení.
Je vais maintenant vous prouver comment l'intégrité apporte à l'insoluble une conclusion triomphale!
Nyní vám předvedu, jak dokáže poctivý muž přivést téměř neřešiteInou situaci k vítěznému konci.
C'est un problème bien compliqué, pour ne pas dire insoluble.
Charlesi, uvědomuješ si to dilema? Je to velice složité. Nevidím cestu, jak se z toho dostat.
On croirait entendre mon officier en second. Aucun problème n'est insoluble.
Mluvíš jako můj první důstojník.
Un problème mathématique insoluble, ça existe?
Copak neexistují neřešitelné matematické příklady?
Chaque seconde, le problème s'aggrave et devient peut-être même insoluble.
Každá sekunda, o kterou budeme u nulového bodu později může znamenat problém, možná neřešitelný.
Cette affaire est insoluble.
To stačí, Del. Tenhle případ, je příliš těžký, kámo.
Non, je ne vois pas de problème insoluble.
Ne, nemyslím, že je tu něco, co bych nezvládl.
Ces anomalies vont interagir et former un puzzle insoluble.
Anomálie se na sebe naváží tak, že vytvoří nekonečný neřešitelný hlavolam.
Une passe qui tourne mal. Insoluble.
Případ, který se nikdy nevyřeší.
Ils mouraient tous de faim, fixant les plats avec angoisse, tout en sachant que même avec l'éternité devant eux, le problème était insoluble.
Ti zatracenci hladověli, v mukách hleděli na nesnězené jídlo před nimi, a věděli, že i s celou věčností, kterou měli na vyřešení toho problému, to prostě nedokážou.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En revanche, les taux d'intérêt américains extrêmement hauts produits par l'attente générale d'un déclin massif du dollar représentent un problème macroéconomique insoluble.
Naproti tomu nebetyčně vysoké americké úrokové sazby vyvolané všeobecným očekáváním pokračujícího mohutného poklesu dolaru představují makroekonomický problém, který žádné řešení nemá.
Les débats politiques passionnés soulevés par les divergences d'interprétation semblent aussi rendre la crise insoluble.
Politické vášně podnícené střety o interpretaci proměňují krizi ve zdánlivě neřešitelnou.
Insoluble, le différend est passé de cour en cour sans jamais être réglé.
Spor zůstával bezvýchodný a táhl se donekonečna po soudech.
Il s'agit en outre de deux peuples qui ont été engagés de façon intense dans un conflit sanglant et insoluble au cours du dernier siècle.
Navíc jde o dva národy, které jsou už po celé uplynulé století intenzivně pohrouženy do krvavého a nepřekonatelného konfliktu.
Avant ma récente visite à Stockholm pour commémorer le centenaire de la naissance de Raoul Wallenberg, je ne voyais pas comment traiter ce problème apparemment insoluble.
Nemohl jsem přijít na to, jak k tomuto zdánlivě neřešitelnému problému přistoupit, dokud jsem nedávno nenavštívil Stockholm, kde jsem si připomněl stoleté výročí narození Raoula Wallenberga.
Malheureusement, c'est aujourd'hui encore sur ce point précis que reste bloquée la tragédie israélo-palestinienne, ce qui rend le conflit pratiquement insoluble.
Právě na tom je palestinsko-izraelská tragédie bohužel zaseknutá dodnes, čímž činí celý konflikt prakticky neřešitelným.
Pourquoi les relations de Taiwan avec la Chine posent-elles un problème si insoluble?
Proč se vztah mezi Tchaj-wanem a Čínou natolik vzpírá řešení?