instructeur francouzština

instruktor, cvičitel

Význam instructeur význam

Co v francouzštině znamená instructeur?

instructeur přídavné jméno

— Qui instruit. ⋄ En février 53, le sergent instructeur n’avait rien trouvé de mieux que de nous lancer sur le parcours du combattant, nous les appelés de la 53/2 , en nous faisant tirer dessus à balles réelles, sous prétexte qu’on allait partir pour l’Indo. Hypothèse non suivie d’effet, Dieu merci. — (Justice) Qui mène les instructions. ⋄ Le magistrat instructeur est celui qui prend son plaisir à être instruit ; cet homme studieux, après, devient le magistrat instructif ; ces gens de robe furent, dans tous les cas, les premiers partisans actifs de l’instruction obligatoire

instructeur podstatné jméno

— Personne qui instruit. ⋄ L’instructeur américain, M. Griser, a obtenu là des résultats absolument remarquables qui démontrent, une fois de plus, la facilité avec laquelle on peut enseigner le crawl américain aux débutants qui n’ont jamais pratiqué de nages désuètes comme la brasse ou le trudgeon. — (En particulier) (Militaire) Personne chargée d’enseigner aux jeunes soldats l’exercice et le maniement des armes. ⋄ Ce sont des harrâba, des soldats dressés à Gibraltar pour servir d’instructeurs à leurs camarades; mais ils se sont empressés d'oublier ce qu'ils avaient appris et ne se distinguent guère des autres troupiers marocains. ⋄ Ce soudain branle-bas de combat gagna jusqu’à l’intendance. On vit des secrétaires, cuisiniers et autres non-combattants entourer les instructeurs pour s’initier rapidement au maniement du bazooka et du mortier de tranchée, et apprendre l’art de poser une mine.

Překlad instructeur překlad

Jak z francouzštiny přeložit instructeur?

instructeur francouzština » čeština

instruktor cvičitel učitel

Příklady instructeur příklady

Jak se v francouzštině používá instructeur?

Citáty z filmových titulků

Nous trouverons un instructeur à la hauteur de votre talent.

Zkusíme vám najít vhodného instruktora.

On m'a affecté à un poste d'instructeur.

Budu tu nadále sloužit jako instruktor.

Quand j'étais instructeur. - Exact. - Oh, je me souv.

Byl jste tam tehdy jako instruktor?

A 7 ans, les petits Japonais ont un instructeur militaire.

V sedmi pochodují za dohledu instruktora.

La préfecture de police recherche un instructeur en arts martiaux.

Policejní stanice chce zaměstnat instruktora bojových umění.

Il ne faudrait pas que le poste nous échappe. pour être donné à un instructeur intello suivant la mode moderniste.

To bych měl být já. Jak může to místo obsadit nový instruktor?

J'étais instructeur.

Já tam vyučoval.

Où est l'instructeur?

Kde je mistr Homma?

Il était instructeur à l'Académie à l'époque où j'étais aspirant, mais cela n'a pas empêché notre amitié.

Byl instruktorem na Akademii, když jsem byl ještě podporučíkem, ale to nestálo v cestě našemu přátelství.

Oui. Il était resté instructeur plus longtemps que la plupart.

Působil na Akademii nezvykle dlouho jako instruktor.

M. Langley a été mon instructeur. et il m'a appris une chanson.

Můj instruktor se jmenoval pan Langley a naučil mějednu písničku.

Je suis votre thrall instructeur.

Já jsem tvůj rab-cvičitel.

Je ne suis que votre thrall instructeur.

Já jsem jenom tvůj rab-cvičitel.

Je suis votre thrall instructeur.

Jsem tvůj rab-cvičitel.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ces sessions impliquaient uniquement un interrogateur en formation, un instructeur dans le rôle du détenu et une caméra vidéo.

Těchto cvičení se účastnili jen student-vyšetřovatel, instruktor v roli zadrženého a videokamera.

Quand, lors d'une simulation, je demandais à un garde imaginaire d'enlever au détenu sa chaise, l'instructeur simula un retrait effectué dans la violence.

Když jsem během simulace požádal pomyslného dozorce, aby odnesl židli, na niž zadržený seděl, instruktor předstíral, že mu je židle odebrána násilím.

Quand je déclarais au garde inexistant de frapper le détenu, l'instructeur joua le jeu.

Když jsem neexistujícího dozorce vyzval, aby zadrženého udeřil, instruktor hru přijal.

Možná hledáte...