insulter francouzština

urazit, nadávat

Význam insulter význam

Co v francouzštině znamená insulter?

insulter sloveso

— Outrager de fait ou de parole, avec dessein prémédité d’offenser. ⋄ Ils décapitaient leurs ennemis et avaient inventé aussi la tradition du mooning, qui consistait à montrer son cul et qu'ils utilisèrent la première fois pour insulter les missionnaires espagnols. ⋄ Il est allé l’insulter jusque chez lui. — Être insulté publiquement. — (Vieilli) (Militaire) Attaquer vivement et à découvert. — Note : Se disait ordinairement en parlant d’une place de guerre et des fortifications. ⋄ En Amérique, ces chiens sauvages sont des races anciennement domestiques, ils y ont été transportés d'Europe, et quelques-uns ayant été oubliés ou abandonnés dans ces déserts, s'y sont multipliés au point qu'ils se répandent par troupes dans les contrées habitées, où ils attaquent le bétail et insultent même les hommes. ⋄ En 1585, des escadres anglaises avaient attaqué, sans déclaration de guerre, Saint-Domingue et Carthagène. Une année plus tard, Drake insulta Lisbonne et détruisit, à Cadix, une flotte entière de navires de transport.

insulter sloveso

— Manquer à ce que l’on doit aux personnes ou aux choses. ⋄ Je prends l’auditoire à témoin que nous n’avons pas insulté au tribunal, au peuple ni à la justice nationale ! ⋄ Elle se faisait coupable à plaisir, pour insulter au monde et pour se consoler de ne pas avoir eu avec celui qu’elle pleurait cette communication parfaite. ⋄ Leur faste insulte à la détresse publique. ⋄ Outrager de fait ou de parole, avec dessein prémédité d’offenser.

Překlad insulter překlad

Jak z francouzštiny přeložit insulter?

insulter francouzština » čeština

urazit nadávat urážet potupit pohanět inzultovat

Příklady insulter příklady

Jak se v francouzštině používá insulter?

Citáty z filmových titulků

Toi, qu'il a dédaignée, toi, qu'il a offerte en présent, tu oses insulter Siegfried?

Vy, jež jsi hluboko pod ním. Vás, kterou odmítnul, si jej dovolujete ponižovat?

Je ne vais pas rester ici plus longtemps à me faire insulter.

Nenechám se tu takhle urážet.

Anne, tu vas rester là, à l'écouter nous insulter?

Anne, chceš jenom stát a dívat se, jak nás všechny uráží?

Vous n'avez pas le droit de m'insulter!

Myslíte, že mě můžete urážet?

Je dois insulter l'ambassadeur Trentino.

Mám schůzku, na které mám urazit ambassadora Trentina. Nechci, aby dlouho čekal.

Je ne me laisserai pas insulter!

Nepřišel jsem sem, abych byl urážen.

Est-ce que je dois la laisser m'insulter?

To si mám nechat líbit?

Je ne vous laisserai pas m'insulter.

Nezůstanu tady, abyste mě uráželi!

Inspecteur, dites au prisonnier de ne pas m'insulter.

Detektive, řekněte vězni, ať mě neuráží.

Tu n'as pas besoin de nous insulter.

Nemusíte kvůli tomu chrlit urážky.

II n'aura pas d'autres occasions de vous insulter.

Již nebude mít příležitost Vás urážet.

M. Bennet, comment osez-vous insulter vos enfants ainsi?

Pane Bennete! Jak můžete mluvit tak ošklivě o vlastních dětech?

Tu peux m'insulter. mais pas un mot sur Juan.

O mně si můžete říkat, co chcete. ale nebudu poslouchat jediné slovo proti Juanovi. ani slovo.

Pourquoi m'insulter?

Proč mě urážíte?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Toujours prêts à réaffirmer la liberté d'expression consistant à insulter les musulmans, le Parti néerlandais pour la liberté entend interdire systématiquement les mosquées.

Nizozemská Strana pro svobodu, která nikdy neváhá využít svobody k urážkám muslimů, chce zakázat všechny mešity.

En février 2003, la Douma a promulgué un arrêté stipulant que l'objectif de l'exposition du musée Sakharov était d'inciter à la haine religieuse et d'insulter les croyants et l'Eglise orthodoxe.

V únoru 2003 schválila Duma dekret, v němž se konstatovalo, že cílem výstavy v Sacharovově muzeu bylo podněcování náboženské nenávisti a urážení věřících a pravoslavné církve.

Možná hledáte...