intendant francouzština

správce

Význam intendant význam

Co v francouzštině znamená intendant?

intendant podstatné jméno

— Personne chargée de régir les biens, de conduire et de surveiller la maison d’un prince, d’un grand seigneur, d’un riche particulier. ⋄ Tout son être se révoltait à la pensée d'épouser un de […] ces intendants soupçonneux et méprisants qui venaient parfois rendre visite à son grand-père et la soupesaient des yeux, comme si elle eût été un animal à vendre. ⋄ Car, ajouta-t-il, étant venu à Paris pour faire fortune, il est impossible que je ne devienne pas un riche seigneur, et alors tu seras mon intendant général. — (Histoire) Officier nommé à la tête de l’administration d'une province ou d'une colonie, ou qui avait des attributions relatives à la justice et aux finances. ⋄ A la mort d'un autre Gradis, l'intendant prétendit confisquer les biens du défunt au profit du Trésor, en vertu du droit d'aubaine. ⋄ [...] l'Acadie, contrairement au Québec, ne bénéficie pas d'une hiérarchie des trois pouvoirs que sont le gouverneur, l'intendant et l'évêque, autrement dit, le pouvoir, l'avoir et le savoir. ⋄ Alors que le gouverneur est chargé des questions militaires et diplomatiques, l'intendant s'occupe de la justice, de la police et des finances. — (Histoire) Fonctionnaire qui surveillait et dirigeait un service public ou un grand établissement. ⋄ Intendant de la marine. ⋄ Intendant militaire, Officier chargé de l’administration et de la comptabilité de l’armée. ⋄ Intendants généraux.

Překlad intendant překlad

Jak z francouzštiny přeložit intendant?

intendant francouzština » čeština

správce správcovství

Příklady intendant příklady

Jak se v francouzštině používá intendant?

Citáty z filmových titulků

Ce n'est plus ta terre, et voici le super intendant avec un fusil.

Už to není tvoje půda a to je dozorce se zbraní.

Donne-la à l'intendant.

Ne si to, dej to správci.

Mon père était intendant au domaine Darcy.

Můj otec byl správce statků pana Darcyho.

Mon intendant est parti à la guerre, ma secrétaire est à l'armée. J'ai une femme de ménage qui ne sait pas cuisiner et qui me déteste.

Moje domácí si našla jinou práci, sekretářka je k ničemu. kuchařka neumí vařit a nesnáší mě.

L'intendant perfide a ravi la fille du maître.

Falešný hradní unesl dceru svého pána.

Propose-les à l'Intendant Sansho.

Správce Sanša?

A l'Intendant Sansho?

Je to největší boháč.

Les prier, c'est prier le néant! Ici, il vaut mieux plaire à l'Intendant.

Lepší je být loajální ke správci a mít z toho výhody.

Ordre de l'Intendant!

Je to příkaz správce.

Au nom de l'Intendant, livrez le fuyard!

Poslal nás správce, abychom hledali uprchlíka!

Et plus encore! Les esclaves de l'Intendant Sansho je les libérerai de leur vie d'enfer.

Mohu také osvobodit otroky z ďábelského statku Sanša.

Surtout ici un Ministre a un vaste domaine régit par l'Intendant Sansho.

A správce panství, Sanšo, je obtížný protivník.

L'Intendant Sansho n'est responsable que devant le Ministre.

Je to úředník osobně zodpovědný ministrovi.

L'Intendant refusera votre mesure.

Správce - coby jejich dozorce - vás zničí! - Už nechci nic slyšet.

Možná hledáte...