intentionnel francouzština
záměrný, úmyslný
Význam intentionnel význam
Co v francouzštině znamená intentionnel?
intentionnel
Překlad intentionnel překlad
Jak z francouzštiny přeložit intentionnel?
Příklady intentionnel příklady
Jak se v francouzštině používá intentionnel?
Citáty z filmových titulků
Ce n'était pas intentionnel.
Ale myslela a taky udělala.
Je suis désolé, ce n'était pas intentionnel.
Promiň. Neuvědomil jsem si, že to dělám.
C'était intentionnel, le fait qu'elle le voie.
O to právě šlo.
Désolé, ce n'est pas intentionnel.
Promiňte, já nerad.
Ce n'est pas intentionnel.
Tak jsem to nemyslela.
C'était intentionnel.
Jste zatčen. Dezerce ze služby!
Pas de mépris intentionnel, Votre Honneur.
Se vší úctou, Vaše Lordstvo.
Elle a été fatale au Yamato. Ce n'était peut-être pas intentionnel.
Zničilo to Yamato, ale co když to byla náhoda, ne účel?
Contact intentionnel au visage. Point de pénalité. Parfait.
Úmyslný čelní kontakt, trestný bod.
C'était intentionnel.
Udělal jsi to schválně.
Je suis sûr que c'est intentionnel.
Jsem si jistý že úmyslně.
Ton numéro sur le resto indien était intentionnel?
Takže to indickě jídlo má nějaký účel?
Ce n'est pas intentionnel.
Ano, no, my.opravdu jsme neměli v úmyslu, aby to dopadlo takhle.
Et cela, bien sûr, est intentionnel.
A to, je samozřejmě ten úmysl.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Les mouvements du corps revêtent le sens intentionnel de la circonstance et tout l'environnement devient un signifiant.
Zamýšlený význam události ztělesňují fyzické úkony, takže nositelem významu se stává veškeré prostředí.
Le caractère intentionnel et la signification symbolique des inhumations avant 30 000 ans auparavant, tout particulièrement ceux des néandertaliens, fait toujours l'objet d'un débat passionné.
Záměrný charakter a symbolický význam pohřbů v období před více než 30 tisíci roky, zejména pohřbů neandrtálských, nadále zůstávají tématem intenzivní debaty.
Vingt ans après, à l'occasion d'une interview avec la BBC, il avait admis que son acte avait été intentionnel, pour tromper l'arbitre.
Opakované záběry nenechaly nikoho na pochybách, že branku vsítila ruka Maradonova.
Une autre possibilité plus sinistre réside dans la possibilité d'un abus intentionnel de ces pouvoirs, qui viserait à débarrasser le pays d'un certain nombre de citoyens dont la présence serait purement et simplement considérée comme gênante.
Další, ještě zlověstnější možností je záměrné zneužívání této pravomoci k tomu, aby se vláda zbavovala občanů, jejichž přítomnost v zemi je pouze nepohodlná.