záměrný čeština
Překlad záměrný francouzsky
Jak se francouzsky řekne záměrný?
Příklady záměrný francouzsky v příkladech
Jak přeložit záměrný do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
To je váš vražedný útok. Záměrný, úmyslný.
La voilà, votre accusation de meurtre.
Záměrný pokus o lacinou smyslnost.
Du sensationnalisme bon marché.
Musí to být hlavně záměrný čin.
Ce doit être un acte délibéré.
Takže to je záměrný.
Je comprends maintenant. Tu as tout prémédité.
Záměrný risk.
Un risque calculé.
Byl to záměrný čin.
Avec un objectif.
První: Jde o záměrný podvrh.
La première: il s'agit d'un faux.
Byl tady záměrný a sprostý pokus sabotovat tuto vysoce ceněnou ovčí soutěž.
Il y a eu une tentative de saboter délibérément cette compétition de moutons de haut niveau.
A cítila jsi, že to musíš říct v tak ilustrativní, nepřitažlivé řeči. Výběr slov byl záměrný, aby kontrastovala s krásou obrazu a strhla divákovu pozornost.
Les mots ont été choisis délibérément pour contraster avec la beauté de l'image, forçant ainsi le public à y prêter attention.
Šlo o záměrný pokus zneškodnit Voyager.
Ce n'était donc pas un accident.
Další důkazy o tom, že její čin mohl být záměrný.
Ce qui confirmerait un acte intentionnel.
Dokazovalo by to záměrný trestný čin.
Il n'y a aucune certitude. - Dans ce cas, il l'aurait fait avec préméditation.
Zadávám záměrný bod do systémů deflektoru.
Je rentre les coordonnées de la cible au rayon déflecteur.
Často šéf vaší ochranky fotografuje středoškolačky a maluje jim přes obličej záměrný kříž, nebo jsem výjimečná?
Votre garde du corps prend souvent des photos de lycéennes pour servir de cible, ou je suis un cas à part?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Záměrný charakter a symbolický význam pohřbů v období před více než 30 tisíci roky, zejména pohřbů neandrtálských, nadále zůstávají tématem intenzivní debaty.
Le caractère intentionnel et la signification symbolique des inhumations avant 30 000 ans auparavant, tout particulièrement ceux des néandertaliens, fait toujours l'objet d'un débat passionné.
Jde o dávnou metodu boje, často definovanou jako záměrný útok na nevinné oběti s cílem šířit strach.
C'est une méthode de conflit qui existe depuis longtemps et qui est fréquemment définie comme une attaque délibérée contre des innocents, avec pour objectif de répandre la peur.