intitulé francouzština
Význam intitulé význam
Co v francouzštině znamená intitulé?
intitulé
Příklady intitulé příklady
Jak se v francouzštině používá intitulé?
Citáty z filmových titulků
Elle a rapporté à la maison un livre. intitulé A Friend of King Richard the Lion-Hearted.
Z knihovny přinesla takovou malou knížku, Přítel krále Richarda Lví srdce.
Il nous faut un livre intitulé Brady.
Nechť je v ní kniha Bradyho!
Elle produit un grand film intitulé Jeunesse.
Víte, produkuje film nazvaný Mládí.
Il parait qu'il était en possession. d'un livre intitulé Le Necronomicon.
Prý se zmocnil jedné knihy. zvané Necronomicon.
En vérité, j'ai publié, l'année dernière, un livre intitulé précisément Balzac et l'argent.
Vydal jsem knihu pod týmž názvem: Balzac a peníze.
Maintenant, il écrit un concert musical intitulé Splash.
Právě teď píše muzikál nazvaný louže.
Nous avons également trouvé un roman de Todd Matthews, intitulé Hôtel Royal, le nom de cette structure.
Román Todda Matthewse, Hotel Royale, což je i jméno této budovy.
Ordinateur, affichez le texte du roman intitulé Hôtel Royal de Todd Matthews.
Počítači, najdi a zobraz text románu nazvaného Hotel Royale od Todda Matthewse.
Il y a un film de SF intitulé Alternative Three.
Každopádně, existuje sci-fi film, co se jmenuje Alternative Three.
L allait suggérer que Mlle Chanteur écrire un petit volume, intitulé, disons, le du livre pour enfants de l'American Birds, et qu'elle dédie à M. Worple.
Navrhoval bych, aby slečna Singerová napsala malou knížečku, nazvanou, řekněme, Kniha pro děti o amerických ptácích, a tu by pak věnovala panu Worplovi.
Il est intitulé Mon frère m'a pissé dessus.
Jmenuje se Můj bratr na mě kašlal.
Vous recevrez un livre gratuit écrit par Ray Pekurny intitulé Mon frère m'a pissé dessus.
Knihu Raye Pekurnyho. Můj bratr na mě kašlal.
Terry Crabtree, de Bartizan, a décidé de publier mon livre. Un examen critique du mariage de Joe DiMaggio. et Marilyn Monroe, et de sa fonction dans la mythologie américaine. que j'ai intitulé provisoirement.
Terry Crabtree z vydavatelství Bartizan se rozhodl vydat moji vlastní knihu,. kritický pohled na svazek Joa DiMaggio s Marylin Monroe. a jeho příspěvek do americké poezie,. který jsem pokusně nazval.
On écoute le nouveau titre de Pootie Tang intitulé. Par Pootie Tang.
Pustíme si Pootieho novou nahrávku nazvanou. od Pootieho Tanga.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La suprématie du dollar ne saurait perdurer indéfiniment, d'autant plus que le renminbi chinois se démarque de plus en plus comme son challenger, comme je l'explique dans mon ouvrage intitulé Eclipse: Living in the Shadow of China's Economic Dominance.
Nadvláda dolaru nebude trvat věčně, a jak popisuji ve své knize Eclipse (Zatmění) s podtitulem Život ve stínu čínské ekonomické dominance, čím dál silněji ji zpochybňuje čínské žen-min-pi.
Il y a quelques années, l'historien Fritz Stern a écrit un livre sur l'Allemagne intitulé Politique et désespoir.
Před několika lety historik Fritz Stern napsal knihu o Německu nazvanou Politika kulturní beznaděje.
C'est précisément ce que propose le chancelier Brown, avec un mécanisme de financement intitulé International Finance Facility (IFF).
Právě to prosazuje návrh ministra Browna, iniciativa nazvaná Mezinárodní finanční prostředky (IFF, International Finance Facility).
LONDRES - Lire l'ouvrage intitulé The Samuelson Sampler sous l'angle de la Grande Récession nous offre une plongée dans l'état d'esprit d'une époque révolue.
LONDÝN - Číst Výbor ze Samuelsona ve stínu Velké recese znamená nahlédnout do myšlenkového rámce dávno minulé éry.
Entre autres approches, il peut être intéressant d'aborder l'économie mondiale selon le cadre bien pensé que nous présente Thomas Piketty dans son ouvrage désormais célèbre intitulé Le Capital au XXIe siècle.
Užitečným způsobem, jak porozumět světové ekonomice, je elegantní rámec, který Thomas Piketty nastínil ve své opěvované knize Kapitál v jednadvacátém století.
Ces cycles ont été parfaitement expliqués en 1873 par Walter Bagehot, banquier et rédacteur en chef du magazine The Economist, dans son ouvrage intitulé Lombard Street.
Walter Bagehot, britský podnikatel a redaktor časopisu Economist, tyto cykly dokonale popsal ve své knize Lombard Street zampnbsp;roku 1873.
Au moment même où la Malaisie accédait à l'indépendance, le prix Nobel d'économie Gunnar Myrdal écrivait un livre influent intitulé Asian Drama, dans lequel il prédisait un avenir sombre pour la région.
Právě když Malajsie získávala nezávislost, ekonom poctěný Nobelovou cenou Gunnar Myrdal napsal vlivnou knihu nazvanou Asijské drama, v níž regionu předpověděl chmurnou budoucnost.
Selon un rapport sur l'UNDCP publié en 2002, intitulé Illicit Drug Trends, les nouveaux marchés pour les narcotiques se développent plus rapidement que les anciens marchés ne se ferment.
Podle zprávy UNDCP z roku 2002 nazvané Vývojové tendence nedovolených drog dochází k rozšiřování nových trhů s narkotiky rychleji než k uzavírání trhů starých.
Dans un livre récent intitulé Fighting Poverty in the US and Europe: A World of Difference que j'ai écrit avec Edward Glaeser, j'évoque la question de savoir pourquoi le système de protection sociale est tellement plus généreux en Europe qu'aux USA.
Ve své poslední knize Boj s chudobou v USA a v Evropě: Svět odlišnosti rozebíráme s Edwardem Glaeserem, proč je sociální stát v Evropě o tolik štědřejší než v USA.
C'est pourtant un sociologue britannique (membre du Parti travailliste), Michael Young, qui a écrit il y a 40 ans un ouvrage très controversé intitulé The Rise of the Meritocracy.
A přece to byl britský sociolog (a politik Labour Party) Michael Young, kdo před čtyřiceti lety napsal hojně debatovanou knihu nazvanou Vzestup meritokracie.
On peut également noter que le philosophe français Marcel Gauchet a intitulé l'un de ces récents livres La démocratie contre elle-même.
Francouzský filozof Marcel Gauchet dokonce svou nedávnou knihu nazval Demokracie sama proti sobě.
La canicule de cet été dans l'hémisphère nord tombe à pic avec la sortie du documentaire intitulé An Inconvenient Truth, un film remarquable dans lequel apparaît l'ancien vice-président américain Al-Gore.
Horké léto na severní polokouli se hezky časově shoduje s premiérou dokumentárního filmu An Inconvenient Truth (Nepohodlná pravda), v němž vystupuje bývalý americký viceprezident Al Gore.