iroquois francouzština

číro

Význam iroquois význam

Co v francouzštině znamená iroquois?

iroquois podstatné jméno

— (Familier) (Par allusion péjorative aux Iroquois) Personne dont les actions et la conduite sont bizarres, contraires au bon sens ou aux usages. ⋄ Quel iroquois !

iroquois přídavné jméno

— Qui a trait au peuple et à la civilisation des Iroquois. ⋄ Il y a cinq nations iroquoises. ⋄ Dans la mythologie iroquoise, la création du monde arrive avec une femme enceinte, nichée dans le monde des cieux, qui, en raison de sa grossesse, a une envie folle de nourriture nouvelle. C'est en fouillant le sol à la recherche de cette nourriture qu'elle traverse le dôme du ciel et tombe dans l'océan, avant de se retrouver sur le dos d'une tortue, sur laquelle se développera la terre. ⋄ La surveillance quotidienne ne peut cesser, surtout à Québec où, au début du mois de juin, à la suite d'une rumeur, les habitants s'étaient enfermés, craignant un attaque iroquoise. — Se dit d'une coupe de cheveux consistant à ne laisser qu'une bande étroite et droite de cheveux (plus ou moins longs) du front à la nuque en passant par le dessus de la tête.

Iroquois podstatné jméno

— (Au pluriel) (Collectivement) Nation amérindienne d’Amérique du Nord ayant occupé historiquement, selon les époques, les rives est du lac Huron, le nord de l'État de New York, le sud du lac Ontario et certaines parties de la vallée du Saint-Laurent. ⋄ Il ne faut pas confondre les Iroquois et les Iroquoiens. ⋄ Les Iroquois, qui avaient perdu leur traditionnelle emprise sur les voies de communication, ne pouvaient tolérer que des ennemis séculaires prennent ainsi avantage de la présence européenne en Amérique du Nord. ⋄ C’est que le but de la proposition que nous faisons est de regarder a priori, et non pas a fortiori, ce qu’il pourrait arriver eu égard, d’abord, aux négociations territoriales, et ensuite, à la capacité du gouvernement de pouvoir protéger les modes de vie traditionnels des groupes autochtones au Québec, que ce soit les Algonquins, les Iroquois, les Attikameks-Montagnais, ou tous les autres. ⋄ Le harcèlement iroquois se poursuit quand même en Nouvelle-France. Entre 1661 et 1665, les Iroquois redoublent d'audace. Rien ne les arrête. — Amérindien appartenant à la nation iroquoise. ⋄ Près de Trois-Rivières, en 1652, des Iroquois capturent Radisson. Impressionnés par son courage, ses ravisseurs lui peignent le visage moitié de noir, moitié de rouge. « Noir pour la mort, rouge pour la vie », observe Fournier qui raconte la chose. ⋄ Cécile Boland nous vient de Belgique et semble découvrir la France comme un Iroquois. Nos mœurs l’interrogent et elle s’en amuse pour mieux nous amuser. — (Désuet) Personne dont la conduite ou les paroles sont peu conformes au bon sens ou au bon usage. Voir apache. ⋄ Quel Iroquois ! Quel Sauvage !

Překlad iroquois překlad

Jak z francouzštiny přeložit iroquois?

Iroquois francouzština » čeština

číro

Příklady iroquois příklady

Jak se v francouzštině používá iroquois?

Citáty z filmových titulků

Wes a loué le terrain pour deux ans. à une tribu d'Iroquois.

Wes má dvouletý pronájem na pudu od Indiánu z kmene Iroquois.

Mon mari aussi avait une coiffure iroquois, dans le temps.

Můj muž nosil číro.

Iroquois. - Quoi?

Cože?

Iroquois!

Irokéz.

Y avait une rouquine avec une iroquois!

Jedna měla červený vlasy.

Ce sont les Iroquois qui l'avait attrapé.

Zajali ho Irokézové.

Vous avez du tabac iroquois.

Máte irokézský tabák.

Les Iroquois ne sont pas des hommes.

Irokézové nejsou lidé.

Tu es trop faible. Les Iroquois vont t'attraper.

Jsi tak slabý, že tě Irokézové dostihnou.

On a tué un Iroquois, Peut-être même deux ou trois!

Zastřelili jsme tisíce Indošů nebo možná dva nebo tři.

Et des unités d'intervention au coin d'Addison et d'Iroquois.

Ať na mě chlapi s helikoptérou počkají na rohu Addison a Iroquois.

Cheyennes, Chippewas, Sioux, Apaches, Iroquois.

Cheyennů, Chippewů, Siouxů, Apačů, Irokézů.

Si mes parents avaient été Iroquois, eh bien je serais Iroquois!

Kdyby mí rodiče byli Irokézové, tak bych byl také Irokéz.

Si mes parents avaient été Iroquois, eh bien je serais Iroquois!

Kdyby mí rodiče byli Irokézové, tak bych byl také Irokéz.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Par exemple, les Iroquois racontent l'histoire d'un grand guerrier et orateur habile appelé Hiawatha, qui, voyageant avec le mystique Deganawidah, a négocié les traités qui ont établi leur confédération.

Irokézové například vyprávějí příběh o velkém válečníku a výtečném řečníku Hiawathovi, který na cestě za tajemným Deganawidou dojednal úmluvy, jež daly základ jejich konfederaci.

Možná hledáte...