itou francouzština

též, také

Význam itou význam

Co v francouzštině znamená itou?

itou příslovce

— (Familier) (Vieilli) De même, également, pareillement. ⋄ « En ces temps-là, la Bourgogne était heureuse »… et la Franche-Comté itou. ⋄ PIERROT : Aga, guien, Charlotte, je m’en vas te conter tout fin drait comme cela est venu ; car, comme dit l’autre, je les ai le premier avisés, avisés le premier je les ai. Enfin donc j’estions sur le bord de la mar, moi et le gros Lucas, et je nous amusions à batifoler avec des mottes de tarre que je nous jesquions à la teste ; car, comme tu sais bian, le gros Lucas aime à batifoler, et moi par fouas je batifole itou. ⋄ Le mot itou est aussi un bel exemple d’étymologie populaire […]. Beaucoup de gens croient qu’il viendrait du too anglais […]. Pourtant, une simple recherche dans le Petit Robert permet de trouver que itou ne vient pas de l’anglais. Il s’agit d’une altération dialectale de l’ancien français et atot, qui voulait dire « avec ». ⋄ « Salut Fozzy— Salut, mec.— Content de te retrouver.— Itou, mec. »

Překlad itou překlad

Jak z francouzštiny přeložit itou?

itou francouzština » čeština

též také obdobně

Příklady itou příklady

Jak se v francouzštině používá itou?

Citáty z filmových titulků

La mère, la sœur, le père itou.

Matku, sestru i otce.

Tu es en blanc, la vache itou.

Jsi v bílem a tvé krávy jsou taky bílé.

Et toi itou.

Zatím pa.

Trou-la-la-itou!

Kocoure opelichanej!

Itou, ma mie. Trouvez avant la prochaine lune.

Nechť šperky a relikvie uzři příští úplněk!

La danse allemande, la la itou C'est drôle, c'est gai et tralala!

Jo. Zatančím vám skopčácký tanec, je srandovní a teplý, tralala.

La danse allemande La la itou C'est drôle, c'est gai!

Zatančím vám skopčácký tanec, je srandovní a teplý, tralala.

Tralala itou.

Petr nebo Pavel.

Moi, itou.

Totéž.

Qui d'autre? - Moi. - Itou.

Ještě někdo potřebuje přijít později?

Moi itou. Ouais.

U mě taky.

Vous, itou!

Vy také, pane.

Tu vas aller crisser ton poing sur la gueule à Mia, itou?

Miu jsi taky praštil?

Sûrement ben du hasch itou, mon chum! Compte là-dessus!

Vsadím se, že tam mají tuny hašiše.

Možná hledáte...