jídelníček čeština
Příklady jídelníček francouzsky v příkladech
Jak přeložit jídelníček do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Jídelníček.
Ala carte?
Chci tím říct. dobře, myslel jsem si, že bych mohl trochu zpestřit jídelníček našich chlapců. kdybych našel pár divokých ředkviček nebo tak.
Je veux dire--Je pensais que les gars seraient contents si je. pouvais varier l'ordinaire avec quelques radis sauvages.
Pane komoří, pánův jídelníček.
Chambellan, montrez-moi les menus.
Doktor McCoy vám změnil jídelníček. Vy to nevíte?
Le Dr McCoy a modifié votre régime.
Hudson, nesu jídelníček. kdybyste chtěl oběd, než zavřou kuchyni.
Hudson monsieur, avec le menu. au cas où vous voudriez déjeuner avant la fermeture des cuisines.
Dietní jídelníček paní Joséphy.
Le régime diététique de Josépha.
Plánuji jídelníček.
Le menu.
Řekněme to tak, že na náš jídelníček vrátíme zdravý rozum.
Eh bien, disons simplement. que nous comptons remettre la santé au menu de la nation.
A navíc hodlám vylepšit náš jídelníček.
Je vais améliorer le menu.
Protože ještě nevydáváš zvuky, vybírám jídelníček já.
Puisque aucun son ne sort de ta bouche, c'est moi qui choisis le menu.
Lord Malton sestavoval jídelníček.
Lord Malton a élaboré le menu.
Jídelníček a dvojitého Jacka Danielse s ledem.
La carte et un double Jack Daniels avec de la glace.
Jak myslíš, že by měl vypadat správný jídelníček?
Quel est le meilleur régime pour vous?
Tady je jídelníček. Tyhle rozdejte.
Prenez le menu, et passez le.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jídelníček strádajících Severokorejců tak bohužel ještě dlouho bude sestávat z polévky ze stonků zelí a salátu z luční trávy.
Hélas, les repas de la malheureuse population de la Corée du Nord risquent d'être constitués pendant encore longtemps de soupe de trognons de choux et de salade d'herbes.
Neméně důležité budou intervence, které poskytnou místním komunitám možnost zkvalitnit svůj jídelníček.
Les interventions permettant aux collectivités locales d'améliorer leur régime alimentaire sont tout aussi importantes.
Můžete si například zařídit mimořádná vyšetření, která by odhalila příznaky nemocí, u nichž hrozí největší riziko, že jimi onemocníte, anebo ve snaze toto riziko snížit můžete upravit svůj jídelníček.
Par exemple, il est désormais possible de faire des bilans de santé en vue de détecter les signes précoces de maladies les plus susceptibles d'être contractées - il est en outre possible de modifier son alimentation pour réduire les risques.
Zároveň se pochopitelně vede významná debata, co přesně vlastně znamená zdravý jídelníček.
Bien évidemment, les débats font rage sur ce qui compose précisément un régime alimentaire sain.