jídelníček čeština
Příklady jídelníček italsky v příkladech
Jak přeložit jídelníček do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jídelníček.
Un menù completo?
Chci říct. Myslel sem si, že bych moh trošec zpestřit jídelníček našich chlapců. víte ne, kdybych našel pár divokejch ředkviček nebo tak.
Intendo Pensavo di poter migliorare un po' il rancio se, se riuscissi a trovare qualche radice selvatica.
Pane komoří, pánův jídelníček.
Vediamo un po'. quel menù.
Hudson, nesu jídelníček. kdybyste chtěl oběd, než zavřou kuchyni.
Hudson, signore, col menù. nel caso decidesse di mangiare prima che chiudano la cucina.
Plánuji jídelníček.
Sto preparando il menu.
Řekněme to tak, že na náš jídelníček vrátíme zdravý rozum.
Dirò solo che abbiamo in programma di reinserire la sanità nell'agenda nazionale.
A navíc hodlám vylepšit náš jídelníček.
Inoltre intendo variare il menù.
Protože ještě nevydáváš zvuky, vybírám jídelníček já.
Visto che non hai ancora detto una parola, il menu lo scelgo io.
Jak myslíš, že by měl vypadat správný jídelníček?
Qual è secondo te la dieta ideale?
Tady je jídelníček. Tyhle rozdejte.
Ora, eccovi il menu', uno a testa.
Posledních pár let trpí závratěmi. a on jí hlídá léky, jídelníček a podobně.
Ha avuto dei giramenti di testa negli ultimi due anni. e l'infermiere segue le sue cure mediche, si occupa della sua dieta e cose del genere.
Můj otec ji chtěl dát na jídelníček.
Mio padre voleva aggiungerla al menù.
Nebylo chytrě měnit jídelníček.
Non sei stata troppo furba a cambiare il cibo.
Očekává se, že bude vyprávět zábavné anekdoty, vyjadřovat soucit, říkat přisprostlé narážky, dokonce mít i vlastní jídelníček.
Dovrà raccontare aneddoti divertenti, mostrarsi comprensivo, scambiare battutacce e parlare perfino di cucina.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vezměme si produkci dobytka, který se chová kvůli řadě potravin - včetně mléka, vajec a masa - a jenž obohatil jídelníček v rozvojových zemích a dává živobytí milionům lidí.
Prendiamo, ad esempio, la produzione animale, che comprende molti alimenti - tra cui latte, uova e carne - che hanno arricchito la dieta dei paesi in via di sviluppo e forniscono il sostentamento a milioni di persone.
Neméně důležité budou intervence, které poskytnou místním komunitám možnost zkvalitnit svůj jídelníček.
Altrettanto importanti sono gli interventi che consentono alle comunità locali di migliorare il proprio regime alimentare.
S růstem příjmů by navíc mohlo být snazší přesvědčit obyvatele, aby si osvojili zdravější a ekologicky šetrnější jídelníček než lidé v rozvinutém světě.
Peraltro, con l'incremento del reddito, le persone potrebbero più facilmente persuadersi ad adottare diete più salutari e rispettose dell'ambiente di quelle dei paesi sviluppati.