jídelníček čeština
Příklady jídelníček portugalsky v příkladech
Jak přeložit jídelníček do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Chci říct. Myslel sem si, že bych moh trošec zpestřit jídelníček našich chlapců. víte ne, kdybych našel pár divokejch ředkviček nebo tak.
Quero dizer, pensei que podia alegrar os rapazes se encontrasse alguns rabanetes selvagens, ou assim.
Když tedy nepijete ani neponocujete. hlídáte si jídelníček?
Bem, se não bebe e não fica acordado até tarde. Está a ter cuidado com a sua dieta?
Doktor McCoy vám změnil jídelníček. Vy to nevíte?
O Dr. McCoy ordenou a mudança da sua dieta.
Taky jsem se napsal na jídelníček!
Estou no menu!
Hudson, nesu jídelníček. kdybyste chtěl oběd, než zavřou kuchyni.
E o Hudson, senhor. Trago a ementa, caso queira almoçar antes que a cozinha feche.
Dietní jídelníček paní Joséphy.
O regime dietético de Josépha.
Plánuji jídelníček.
A planear a ementa.
A navíc hodlám vylepšit náš jídelníček.
Além disso, vou melhorar a ementa.
Když mám dietu můžu se aspoň kouknout na jídelníček, no ne.
E então? Lá porque estou de dieta, não quer dizer que não olhe para o menu.
Protože ještě nevydáváš zvuky, vybírám jídelníček já.
Muito bem,ouve. já que não fizeste nenhum barulho,Eu escolho o menu.
Lord Malton sestavoval jídelníček.
Foi o Lord Malton que escolheu o menu.
Jídelníček a dvojitého Jacka Danielse s ledem.
Traga-nos o menu e um Jack Daniels duplo com gelo.
Jak myslíš, že by měl vypadat správný jídelníček?
Qual é a dieta ideal?
Tady je jídelníček. Tyhle rozdejte.
Tomem o cardápio, e vão passando.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vezměme si produkci dobytka, který se chová kvůli řadě potravin - včetně mléka, vajec a masa - a jenž obohatil jídelníček v rozvojových zemích a dává živobytí milionům lidí.
Consideremos a produção pecuária, responsável por muitos alimentos - incluindo leite, ovos e carne - que enriqueceram as dietas dos países em desenvolvimento e forneceram meios de subsistência a milhões.
Neméně důležité budou intervence, které poskytnou místním komunitám možnost zkvalitnit svůj jídelníček.
Igualmente importantes serão as intervenções que habilitem as comunidades locais a melhorar as suas dietas.
S růstem příjmů by navíc mohlo být snazší přesvědčit obyvatele, aby si osvojili zdravější a ekologicky šetrnější jídelníček než lidé v rozvinutém světě.
Além disso, com o aumento dos seus rendimentos, pode ser mais fácil convencer as pessoas a adotar dietas mais saudáveis e amigas do ambiente, do que aquelas que predominam no mundo desenvolvido.