jednodenní čeština
Příklady jednodenní francouzsky v příkladech
Jak přeložit jednodenní do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Poslouchej, mají jednodenní náskok od nás.
Ils ont un jour d'avance sur nous!
Jednodenní zavazadlo, nefalšovaná anglická kraví kůže, číselný zámek, vybavení kartáčky, hřebeny.
Une petite mallette. Du cuir véritable d'Angleterre. Des cadenas à chiffres, un jeu de brosses inclus.
To není jednodenní mise. Budou venku celou zimu.
Mais ils resteront par là tout l'hiver!
Tito králíci byli přitlučeni k zemi, takže se nemohou moc hýbat,. když se jedná pouze o jednodenní událost.
Ces lapins sont attachés à des piquets afin de ne pas trop bouger.. car cette épreuve ne dure qu'une seule journée.
Jednodenní vzorový zabiják.
Un tueur en série.
Jednodenní operace.
Opération d'un jour.
Řekni jim, že chceš udělat jednodenní výlet navíc.
Dis-lui que tu veux marcher encore une journée.
Fyziologicky máme každý jednodenní cyklus.
L'organisme de chacun d'entre nous obéit à un cycle.
Jako jednodenní prázdniny.
On s'y sentait comme en vacances.
To není špatný, na jednodenní cestu ne?
Pas mal en une journée, non?
Jednodenní propustka.
Permission pour un jour.
Koukni na sebe teď. Máš přece roli ve filmu. - Jednodenní.
Regarde-toi, tu as obtenu un rôle.
Nechci už vidět jednodenní chřipku.
Je détesterais une nouvelle grippe générale.
Já a Ben jsme byli jako jednodenní virus.
Quoi? Ces cartes de crédit pré-approuvées? Oui.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Prudký jednodenní propad na čínské burze 27. února měl zřetelně trvalý negativní účinek na hlavní akciové trhy po celém světě.
La brusque chute de la bourse chinoise de la journée du 27 février a apparemment eu un effet durable sur la plupart des marchés boursiers mondiaux.
Jednodenní propady na významných burzách měly vždy trvalé a obecné důsledky, kvůli psychologii trhů.
Les chutes de grande ampleur d'une journée sur des marchés boursiers ont toujours été suivies d'effets persistants et généralisés : c'est la psychologie du marché qui le veut.
Propad z 27. února tedy skutečně vyčnívá, tak jako ostatní jednodenní propady z poslední doby.
Pour cette raison, le plongeon du 27 février est vraiment remarquable, comme les autres chutes récentes en un seul jour.