journalier francouzština

denní

Význam journalier význam

Co v francouzštině znamená journalier?

journalier přídavné jméno

— Qui se fait chaque jour. ⋄ C’est son travail journalier. ⋄ Exercice journalier. ⋄ Occupation journalière. ⋄ Ma tâche journalière. — (Par extension) Qui est sujet à changer. ⋄ Son esprit est journalier. ⋄ Son humeur est journalière. ⋄ Sa beauté est journalière. ⋄ Qui se fait chaque jour.

journalier podstatné jméno

— (Par substantivation) Personne qui travaille à la journée. ⋄ Il n'y a pas encore trente ans que la population de Meigneux se composait de pauvres journaliers et de cultivateurs qui exploitaient les six fermes de la commune. ⋄ Le penn-ty est un journalier à qui un propriétaire loue, ou bien à qui un fermier sous-loue une petite maison et quelques terres. À celui qui, ainsi, lui a fourni le moyen de subsister, le penn-ty doit une partie de son labeur. Paria du pays breton, le penn-ty a cependant une situation supérieure encore à celle du journalier agricole […]. ⋄ Céline Thiébault dans la cuisine avait distribué les paies et l'un après l'autre, sans hâte, les journaliers quittaient Hurtebise. ⋄ Ils gèrent leur domaine en exploitation semi-directe, par l'intermédiaire d'un régisseur qui a la haute main sur les travaux et les ouvriers, le plus souvent des ouvriers employés au mois, "mesadiers" venus de la montagne et plus dociles que les journaliers venus du village voisin. ⋄ (Par apposition) — La rue de Jérusalem, entendez la police, tient ces garnis à l’œil : hôtes de passage, ouvriers journaliers ou escarpes n'échappent pas à sa surveillance […]. — (Par substantivation) Terme de marine. Le journalier, les vivres frais qui se renouvellent tous les jours, par opposition aux vivres de campagne composés de viandes salées ou en daubes, de légumes, etc. — (https://www.littre.org/definition/journalier) ⋄ Ce bâtiment est au journalier, se dit quand, n'ayant pas encore ses provisions ou ne voulant pas les entamer, il achète au jour le jour. ⋄ (Par extension) se dit d'un élément du navire qui sert pour une journée, par opposition aux éléments principaux. ⋄ Personne travaillant à la journée

Překlad journalier překlad

Jak z francouzštiny přeložit journalier?

journalier francouzština » čeština

denní

Příklady journalier příklady

Jak se v francouzštině používá journalier?

Citáty z filmových titulků

Un compte-rendu journalier.

Popis každého dne.

Je travaillerai comme journalier, s'il le faut.

Budu raději kopat kanály, pokud to bude třeba.

Pouvais-je penser que tu serais journalier!

Nikdy by mě ani nenapadlo, že nechceš být svým vlastním hospodářem.

Je reste seul avec ma femme et un journalier.

Bydlím sám se svou ženou a jedním nádeníkem.

Journalier depuis l'âge de sept ans.

Nádeník, od svých sedmi let.

Son père était journalier chez le mien.

Jeho otec dělal u mého otce tovaryše.

C'est un calendrier journalier.

Tady do kalendáře jsem si psala, jak se cítil a co jedl.

C'est un journalier.

Ne, česáč.

Mais tu ne vas pas être journalier?

Ale to je nádenická práce, ne?

Ce sera le quota journalier minimum.

To bude denní minimální kvóta.

Le rapport journalier dit que le type était là hier.

Denní hlášení říká, že ten muž tu byl na převoz.

Quel est votre tarif journalier?

Tak kolik bereš na den?

Nous ne pouvons autoriser cet holocauste journalier à avoir lieu pendant notre mandat une année de plus.

Nesmíme dopustit, aby masakr. pokračoval další rok.

Et en plus, mon salaire journalier vient juste d'augmenter.

A ještě mi stoupl denní plat.

Možná hledáte...