journaliste francouzština

novinář

Význam journaliste význam

Co v francouzštině znamená journaliste?

journaliste podstatné jméno

— Celui, celle qui fait, qui rédige un journal, qui travaille, comme rédacteur, à un journal. ⋄ La veille du jour où il arrêta Eugène sur le cours Sauvaire, il avait publié, dans l’Indépendant, un article terrible sur les menées du clergé, en réponse à un entrefilet de Vuillet, qui accusait les républicains de vouloir démolir les églises. Vuillet était la bête noire d’Aristide. Il ne se passait pas de semaine sans que les deux journalistes échangeassent les plus grossières injures. ⋄ J’accomplis pourtant ma besogne, ce jour-là. Triste besogne de journaliste, besogne sans conviction, mal payée et bien faite pour vous guérir à tout jamais de l’ambition d’écrire dans les journaux. ⋄ Depuis les Hervieu, les Bernstein, les Marguerite [sic : (Paul) Margueritte], les Paul Adam, les Pierre Louys [sic : Louÿs] et leur séquelle de journalistes caudataires, prêchèrent l’émancipation sexuelle, le bris des tenailles et le culte d’Aphrodite. ⋄ Il se trouvait ainsi au centre des opérations, à deux pas de la Bourse et des boulevards. […] Hommes d’affaires, boursicotiers, journalistes, policiers, guitaristes, évoluent dans ces parages […] ⋄ Cet incident tapageur fit du bruit, comme il était normal, dans le Landerneau languedocien. Phénomène bien connu : quand les murs résonnent, les journalistes ne raisonnent plus. ⋄ Une immense joie s’empare de toute l’Italie, alimentée par les reportages dithyrambiques des journalistes embeded [sic : embedded], comme on dirait aujourd’hui. La presse chante la victoire de la civilisation européenne sur l’obscurantisme des musulmans […] ⋄ Au Mexique, les assassinats de journalistes sont systématiques. Plus d’une centaine y ont disparu ou trouvé la mort depuis 2000. — (Par extension) Personne participant à la rédaction des informations diffusées par les média écrits ou audio-visuels. ⋄ Un politicien qui se plaint des journalistes, c'est comme un poisson qui se plaint de l'eau.– Jean Charest ⋄ Les journalistes de la BBC sont sous haute surveillance entre avril et juin 1982 pendant la guerre des Malouines. Le gouvernement insiste pour qu'ils abandonnent tout langage de neutralité et limite l'accès des journalistes aux informations.

Překlad journaliste překlad

Jak z francouzštiny přeložit journaliste?

journaliste francouzština » čeština

novinář žurnalista novinářka zpravodaj žurnalistka reportér referent publicista korespondent

Příklady journaliste příklady

Jak se v francouzštině používá journaliste?

Citáty z filmových titulků

Le journaliste avait une idée.

Novinář dostal nápad.

Mon oncle est journaliste. Je I'aide.

Můj strýc je reportér, pomáhám mu.

Il a dit qu'il est journaliste.

Slyšels ho, je to reportér.

Faites entrer l'autre journaliste.

Smythe, uveďte druhého.

Tu te prends pour un journaliste?

Vy si říkáte reportér?

Tu ne seras jamais rien d'autre qu'un journaliste. qui a épousé les millions des Schuyler.

Hele, nikdy nebude víc, než ten reportér, co se oženil se Schuylerovic miliony.

C'est triste de voir un bon journaliste s'autodétruire.

No, lituji, že vidím, co ze sebe udělá dobrý reportér.

Je ne sais pas ce qui t'a poussée à faire ça. Un journaliste.

Neumím si představit, proč jsi to udělala.

Il ne sera plus journaliste quand. je l'aurai éloigné de tout ça.

Slibuju ti, že tím reportérem už dlouho nebude. Jenom co ho dostanu z toho prostředí a od člověka jménem Gallagher.

Vous êtes un journaliste?

Nejste novinář, že ne?

Ma parole, c'est le meilleur journaliste en circulation.

Stejně je to nejlepší novinář v zemi.

Une journaliste?

Američanka, myslím.

Je suis journaliste.

Já jsem jenom tiskový mluvčí.

Journaliste?

Novinář?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il y a quelques années seulement encore, un jeune journaliste, Georgi Gongadze, cherchant à informer le public sur la corruption de notre ancien régime, fut brutalisé et décapité par les hommes de main du régime.

Před pouhými několika lety byl nájemnými vrahy bývalého režimu mučen a sťat mladý žurnalista Heorhij Gongadze, jenž se snažil veřejnost informovat o zkorumpovanosti režimu.

Ce n'est cependant pas le choix de la journaliste.

Ona tovšak nedělá.

Un journaliste en vue, Cristian Tudor Popescu, a reproché aux protecteurs des droits des animaux leur relativisme moral et leur insensibilité à la souffrance humaine.

Přední novinář Cristian Tudor Popescu zase vytýkal obráncům práv zvířat jejich morální relativismus a lhostejnost k lidskému utrpení.

La sœur d'Hadjiev, la journaliste Ogulsapar Muradova, est décédée en prison quelques semaines plus tard dans des circonstances douteuses.

Hadžievova sestra, novinářka Ogulsapar Muradová, několik týdnů nato ve věznici za podezřelých okolností zemřela.

Quelques semaines avant l'élection de 1995, Jacques Chirac était tellement mal placé qu'un journaliste lui a demandé maladroitement en direct à la télévision s'il ne vaudrait pas mieux abandonner.

Vyhlídky Jacquese Chiraka vypadaly několik týdnů před volbami v roce 1995 tak chabě, že se ho jeden novinář v přímém televizním vstupu neomaleně zeptal, jestli by nebylo lepší odstoupit.

Un journaliste, Hector Ramirez, est décédé d'une crise cardiaque alors qu'il tentait d'échapper aux assaillants tandis que d'autres n'échappèrent que de justesse au lynchage.

Novinář Hector Ramirez zemřel na následky náhlé srdeční slabosti, když prchal před rozvášněným davem. Další lidé o vlásek unikli lynčování.

Le journaliste du Times n'a apparemment interrogé aucun officiel du gouvernement Bush ou de l'armée américaine.

Zpravodaj Timesů očividně nekladl otázky ani jedinému představiteli Bushovy administrativy či americké armády.

Aucun article complémentaire ni édito n'a été publié et aucun journaliste du New York Times n'a vérifié l'information sur place.

Neobjevily se žádné návazné články ani komentáře a nikdo z reportérů The New York Times neposoudil věc v terénu.

Je n'ai ressenti le malaise qu'au renvoi et au remplacement du journaliste britannique, Jonathan Fenby.

Nesvůj jsem začal být až ve chvíli, kdy vedení propustilo a nahradilo šéfredaktora, Brita Jonathana Fenbyho.

Une station de télévision américaine a même fait des excuses à un journaliste hollandais au nom du peuple américain.

Jedna americká televizní stanice se dokonce jménem amerického lidu omluvila nizozemskému reportérovi.

Voici ce qu'écrivait ce journaliste italien d'un moment qu'on connaît mieux pour ses compositions musicales, Guiseppe Verdi.

Tak napsal někdejší italský novinář, který se ovšem nakonec proslavil jako hudební skladatel, Giuseppe Verdi.

C'est la raison pour laquelle les villages du Millénaire de Jeffrey Sachs n'ont pas rencontré le succès escompté, comme le démontre la journaliste Nina Munk dans son dernier ouvrage.

Právě proto pokulhává projekt Vesničky tisíciletíJeffreyho Sachse, jak dokládá nedávná kniha novinářky Niny Munkové.

Voyageur infatigable, conférencier et écrivain, il fut aussi journaliste politique.

Stal se neúnavným cestovatelem, řečníkem, spisovatelem a často rovněž přispíval do novin.

Grâce à un immense réseau entrecroisé d'organisations sécuritaires et médiatiques, Saddam a financé des dizaines de magazines et de journaux, déversant sur leurs plumitifs des sommes d'argent qu'aucun journaliste arabe n'aurait pu imaginer.

Skrze rozsáhlou a spletitou síť bezpečnostních a mediálních organizací Saddám financoval spousty novin a časopisů a plýtval na jejich patolízalské autory sumami peněz, které byly pro běžné arabské novináře nepředstavitelné.

Možná hledáte...