jury francouzština

porota, jury

Význam jury význam

Co v francouzštině znamená jury?

jury podstatné jméno

— (Jurisprudence criminelle) Réunion de citoyens n’appartenant pas à la magistrature et appelés par tirage au sort à participer à un jugement en cour d’assises. ⋄ Il approuve hautement le comité de vigilance de la Nouvelle-Orléans qui en 1890 pendit, « à la grande satisfaction de tous les honnêtes gens », des maffiosi acquittés par le jury. ⋄ La cité grecque, que nous avons imitée jusqu’à aujourd’hui sur ce point, institue des jurys, représentant le peuple tout entier, qui ont à charge de rendre la justice. — Tous les jurés désignés pour une session, ou seulement des douze jurés auxquels une affaire est soumise. ⋄ Former, dresser la liste générale du jury. ⋄ Former la liste du jury pour telle session. ⋄ Faire partie du jury. ⋄ Le chef du jury. ⋄ La déclaration, la décision du jury. ⋄ L’institution du jury. ⋄ Acquitté par le jury. — (Par extension) Réunion d’arbitres désignés pour décider d’une question qui intéresse l’honneur. ⋄ jury d’honneur — Commission chargée de prendre une décision, en particulier pour un concours ou un examen. ⋄ Le jury d’une exposition. Le jury d’agrégation. ⋄ Le jury des concours du Conservatoire. ⋄ jury d’expropriation, jury qui statue sur les indemnités à accorder en cas d’expropriation. ⋄ Quand ils ne peuvent s’entendre, l’affaire est portée devant un jury qui se prononce souverainement sur l’offre de la Ville et la demande du propriétaire ou du locataire exproprié.

Jury properNoun

— (Géographie) Commune française du département de la Moselle.

Překlad jury překlad

Jak z francouzštiny přeložit jury?

jury francouzština » čeština

porota jury porotce

Příklady jury příklady

Jak se v francouzštině používá jury?

Citáty z filmových titulků

Un grand jury?

Chcete velkou porotu?

Va pour le grand jury.

Zařídím vám velkou porotu.

On a eu notre meurtrier, pas de jury qui foire tout.

Máme vraha a nemuseli jsme sledovat porotu, jak to zmrší.

Le grand jury va vous inculper.

Obviní vás Velká porota.

Être cité à comparaître, c'est une chose, mais le grand jury, c'en est une autre.

Obsílky jsou jedna věc, ale Velká porota už něco jiného.

Pourquoi le grand jury?

K čemu je Velká porota?

Voyons voir, dix, non, onze procès et le privilège d'être inculpé par le grand jury.

Takže. 10. Ne, 11 soudních procesů a zároveň právo být obviněn Velkou porotou.

Oui, le jury vient de sortir.

Soudce právě vyšel.

Aujourd'hui, je vous demande de le condamner à mort. Messieurs les membres du jury, sachez que l'accusé, jugé dans l'État de New York, est présumé innocent du crime dont il est accusé.

Dnes vás žádám o jeho smrt.

Le jury de l'affaire Blackie Gallagher vient de se prononcer.

Porota právě vyšla.

Le jury l'a dit.

Porota rozhodla.

Cette fois, il affronte un jury.

Konečně stanul před porotou.

Jury congédié.

Porota se rozpouští.

Il convoque un jury spécial.

Svolá velkou porotu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'année précédente, au cours d'un procès très applaudi, quatre Rwandais ont été reconnus coupables par un jury belge de participation au génocide de leur pays en 1994.

Loni belgická porota v ostře sledovaném a kladně přijímaném procesu odsoudila čtyři Rwanďany za účast na rwandské genocidě v roce 1994.

Mon bureau a travaillé en collaboration étroite avec l'Etat pour faire en sorte que la plupart des procès aient lieu avec jury.

Můj úřad v těsné spolupráci se státem zajistil, že se ve většině případů poroty i nadále využívají.

Le procès avec jury, qui était de toutes façons rare, se fait de moins en moins.

Soudy za účasti poroty, které byly už tak vzácné, jsou vidět stále méně.

jury čeština

Překlad jury francouzsky

Jak se francouzsky řekne jury?

jury čeština » francouzština

jury

Možná hledáte...