porota čeština
Překlad porota francouzsky
Jak se francouzsky řekne porota?
porota čeština » francouzština
Příklady porota francouzsky v příkladech
Jak přeložit porota do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Obviní vás Velká porota.
Le grand jury va vous inculper.
Obsílky jsou jedna věc, ale Velká porota už něco jiného.
Être cité à comparaître, c'est une chose, mais le grand jury, c'en est une autre.
K čemu je Velká porota?
Pourquoi le grand jury?
Porota právě vyšla.
Le jury de l'affaire Blackie Gallagher vient de se prononcer.
Porota rozhodla.
Le jury l'a dit.
Porota se rozpouští.
Jury congédié.
Tato porota získá něco, co ty druhé nikdy neměly: Moc bojovat s gangstery. Odříznout zdroje jejich zisků a propustit zkorumpované činitele.
Ça donnera du pouvoir au jury pour combattre le racket, couper la source de revenus et supprimer la corruption.
Až dojde na žalobu, tak se velká porota stáhne a nechá ho na suchu.
Le jury spécial ne lui apportera aucun soutien.
Porota už má dost toho, jak jim vše tajíte.
Le jury se lasse d'être tenu à l'écart.
Žádná porota v Anglii vám neuvěří.
Aucun jury en Angleterre ne vous croira.
Stůl s ruletou přetočíme, tam může být porota.
On poussera Ia roulette pour que Ies jurés puissent s'asseoir.
Porota reprezentuje národ.
Vous êtes le jury, vous êtes la nation.
Je tam už porota?
Le jury a-t-il déjà délibéré?
Emile Zolo, porota vás shledala vinným.
Le jury vous a reconnu coupable.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Loni belgická porota v ostře sledovaném a kladně přijímaném procesu odsoudila čtyři Rwanďany za účast na rwandské genocidě v roce 1994.
L'année précédente, au cours d'un procès très applaudi, quatre Rwandais ont été reconnus coupables par un jury belge de participation au génocide de leur pays en 1994.
Podle těchto kritérií nelze o euru říci nic lepsího, než že se porota zatím neusnesla.
Jugé en ces termes, le mieux que l'on puisse dire en faveur de l'euro est que rien n'est encore décidé.