porota čeština
Překlad porota rusky
Jak se rusky řekne porota?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady porota rusky v příkladech
Jak přeložit porota do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Zítra se sejde nová velká porota, a tyto otázky musí být zodpovězeny.
Завтра заседает новый верховный суд, и он должен ответить на эти вопросы.
Likvidátor škod je lékař i lovecký pes, policajt i soudce..porota i farář, všechno v jednom.
Он врач, ищейка, полицейский, судья, присяжный,..
Pravdou je to, co rozhodme porota.
Правда - это то, что решат присяжные.
Porota těžko uvěří, že se zamilovaná žena nepokusí sejít s milencem.
Неужели вы думаете, что присяжные поверят в то, что влюбленная женщина не пыталась увидеться с любовником?
Michaele Logane, i když nepochybuji, že porota dosáhla svého rozhodnutí podle svědomí a s úctou ke spravedlnosti, nemohu nevyjádřit svůj osobní nesouhlas s jejich verdiktem.
Майкл Логан, хотя я не сомневаюсь в том, что присяжные вынесли свое решение не предвзято и с ответственным отношением к правосудию, я не могу не выразить своего личного не согласия с их вердиктом.
Prokurátor tvrdil, že napovídala spoustu lží, a porota mu uvěřila.
Обвинитель решил, что она все время лжет, и присяжные решили также.
Tak vy jste ten slavný Wyatt Earp, muž zákona, soudce a porota.
Значит, это вы Уайт Эрп? -Шериф, судья и присяжный.
Je nesmysl rezervovat lístky, když se porota může rozhodovat i několik dní.
Это бронирование билетов просто курам на смех. Откуда нам знать, может, присяжные будут совещаться не один день.
Sire Wilfride, mohl byste ten dopis přečíst, aby ho slyšela i porota?
Сэр Уилфрид, прошу вас, зачитайте письмо, чтобы присяжные могли его услышать.
Porota se vrátila.
Присяжные возвращаются.
Když jste říkal, že žádná porota neuvěří svědectví milující ženy i kdyby nevímjak tvrdila, že je nevinen?
Мы? Помните, когда я пришла к вам, вы сказали, что никакие присяжные не поверят в алиби преданной жены, сколько бы она не клялась, что муж невиновен.
Porota vás bude považovat za zaujatého.
Но все поймут, что Вы пристрастны.
Zítra má proti němu porota vznést obvinění.
Большое жюри соберется завтра, чтобы выдвинуть обвинение.
Porota dneska vznáší obvinění proti jeho klientovi.
Большое жюри обвиняет его клиента сегодня.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Verdikt v mnohem podstatnější otázce mravnosti takového chování už ale vynesla porota veřejného mínění.
Но суд общественного мнения уже вынес свой вердикт по более значимому вопросу этичности подобного поведения.
Loni belgická porota v ostře sledovaném a kladně přijímaném procesu odsoudila čtyři Rwanďany za účast na rwandské genocidě v roce 1994.
В прошлом году на получившем широкую поддержку и одобрение судебном процессе четверо руандийцев были осуждены бельгийским судом присяжных за участие в геноциде против населения своей страны в 1994 году.
V tomto případě je porota rozdělená na dva stejné tábory, což Athénu donutí, aby rozsudek vynesla sama - a zprostí Oresta viny.
В этом случае присяжные разделились поровну, заставляя Афину вынести вердикт, который должен оправдать Ореста.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.