porota čeština
Překlad porota anglicky
Jak se anglicky řekne porota?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady porota anglicky v příkladech
Jak přeložit porota do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Obviní vás Velká porota.
The grand jury's going to indict you.
Obsílky jsou jedna věc, ale Velká porota už něco jiného.
Summons is one thing and grand jury is something else already.
K čemu je Velká porota?
What good is the grand jury?
Porota právě vyšla.
The jury just came in on the Blackie Gallagher case.
Porota rozhodla.
The jury says so.
Porota se rozpouští.
Jury discharged.
Až dojde na žalobu, tak se velká porota stáhne a nechá ho na suchu.
As soon as he's made a showing, the grand jury will fold up and leave him without any backing.
Porota už má dost toho, jak jim vše tajíte.
The jury is fed up the way you've kept them in the dark.
Žádná porota v Anglii vám neuvěří. Ani kdybych byl sebelepší právník, nepřesvědčil bych je.
There isn't a jury in England that will believe you, and, if I had the most brilliant legal mind in the world, I couldn't make them.
Stůl s ruletou přetočíme, tam může být porota.
We'II twist the roulette table around, the jury can sit there.
Porota už odešla k poradě?
Has the jury gone out yet?
Zítra se sejde nová velká porota, a tyto otázky musí být zodpovězeny.
But tomorrow, the new grand jury will meet, and these questions must be answered.
Uvidíme, zda porota uzná naše blafování.
We'll see if the jury thinks we're bluffing.
Bez tebe může všechno popřít a porota mu uvěří.
Without you, he can deny it and the jury might believe him.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Verdikt v mnohem podstatnější otázce mravnosti takového chování už ale vynesla porota veřejného mínění.
But the court of public opinion has already rendered its verdict on the far more relevant question of the ethics of that behavior.
Loni belgická porota v ostře sledovaném a kladně přijímaném procesu odsoudila čtyři Rwanďany za účast na rwandské genocidě v roce 1994.
Last year, in a widely acclaimed trial, four Rwandans were convicted by a Belgian jury of involvement in the 1994 genocide in their country.
V tomto případě je porota rozdělená na dva stejné tábory, což Athénu donutí, aby rozsudek vynesla sama - a zprostí Oresta viny.
In this case, the jury is evenly divided, forcing Athena to give the verdict, which is to acquit Orestes.
Podle těchto kritérií nelze o euru říci nic lepsího, než že se porota zatím neusnesla.
Judged on those terms, the best that can be said for the Euro is that the jury remains out.
Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.