porota spanělština
Význam porota význam
Co v spanělštině znamená porota?
porota
porota čeština
Překlad porota spanělsky
Jak se spanělsky řekne porota?
porota čeština » spanělština
Příklady porota spanělsky v příkladech
Jak přeložit porota do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Porota právě vyšla.
El jurado se ha pronunciado en el caso de Blackie Gallagher.
Porota rozhodla.
El tribunal lo ha declarado.
Porota se rozpouští.
El jurado puede irse.
Až dojde na žalobu, tak se velká porota stáhne a nechá ho na suchu.
Tan pronto él haya hecho su espectáculo, el gran jurado se retirará y lo dejará sin respaldo.
Porota už má dost toho, jak jim vše tajíte.
El jurado está harto por la forma en que le ha ocultado todo.
Žádná porota v Anglii vám neuvěří.
Ningún jurado en Inglaterra le creerá.
Stůl s ruletou přetočíme, tam může být porota.
Moveremos la ruleta para que el jurado pueda sentarse.
Porota reprezentuje národ.
El jurado representa a la nación.
Emile Zolo, porota vás shledala vinným.
Émile Zola el jurado lo halló culpable.
Zítra se sejde nová velká porota, a tyto otázky musí být zodpovězeny.
Mañana se reunirá el nuevo gran jurado, y habrá respuestas.
Uvidíme, zda porota uzná naše blafování.
El jurado no creerá que es un engaño.
Bez tebe může všechno popřít a porota mu uvěří.
Sin ti, puede negarlo todo.
Porota by tě možná neoběsila, kdyby si před ní stál.
Un jurado no. si llegas al tribunal.
Nevěřím, že by porota opustila lavici.
Creo que el jurado no habría dejado el estrado.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Loni belgická porota v ostře sledovaném a kladně přijímaném procesu odsoudila čtyři Rwanďany za účast na rwandské genocidě v roce 1994.
El año pasado, en un juicio muy aplaudido, cuatro ruandeses fueron condenados por un jurado belga por haber participado en el genocidio que se dio en su país en 1994.
Podle těchto kritérií nelze o euru říci nic lepsího, než že se porota zatím neusnesla. To horsí, co se dá o euru říci, je skutečnost, že v první zkousce neuspělo.
Si se juzga en base a esos parámetros, lo mejor que se puede decir es que el jurado se abstiene, y lo peor que puede decirse es que el Euro ha reprobado su primer examen.