porodní čeština
Překlad porodní rusky
Jak se rusky řekne porodní?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady porodní rusky v příkladech
Jak přeložit porodní do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Porodní sestra!
Акушерка!
Pro porodní sestru bude lepší, když budete ležet na své levé straně.
Для акушерки будет удобнее, если вы ляжете на левый бок.
A porodní báby také.
Дон Пьетро, я пришла, чтобы- исповедаться.
Existuje porodní trauma nebo šok ze zrození.
Есть потрясение новорожденного. Шок при рождении.
Máš porodní bolesti?
Рожаешь?
Proč je tady porodní bába?
Зачем акушерка?
Máte porodní bolesti?
У вас что, начались схватки?
Začínají porodní bolesti.
У нее начались схватки, будем принимать роды.
Připadám si jak porodní bába.
Дай-ка сюда. Я не знаю, я. Я чувствую себя акушеркой.
Doktor, anestetik a porodní bába.
Доктор, анестезиолог и акушерка.
Porodní oddělení. Zůstal jenom popel.
Детское и родильное отделения.
Za chvíli budeme potřebovat na porodní bábu.
Нам скоро нужно будет подумать об акушерке.
Ale bylo to nebezpečný, když jste všechno chtěly obstarat samy a nezavolaly jste porodní bábu.
Это был большой риск - не позвать акушерку.
Sleduju přímo porodní bolesti zrození hory!
Я вижу мучительное рождение горы.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jednou jsem slyšela děsuplnou historku o porodu koncem pánevním, který tradiční porodní bába neuměla zvládnout.
Однажды мне рассказали ужасную историю о ягодичных родах, когда обычная акушерка не знала, как их принимать.
Jakmile porodní bába poznala, že dítě přichází na svět nožičkama napřed, musela vědět, že pro záchranu matky nebo dítěte může udělat jen málo.
Как только акушерка увидела, что ребенок выходит ножками вперед, она должна была знать, что она мало может сделать для спасения матери или ребенка.
V Indonésii, která vykazuje jednu z nejvyšších novorozeneckých úmrtností na světě, shromažďují porodní asistentky ve venkovské oblasti Medan lékařské údaje od těhotných žen pomocí mobilní aplikace.
В Индонезии, имеющей один из самых высоких показателей младенческой смертности в мире, акушерки в сельской местности Медан получают медицинскую информацию по беременным женщинам с помощью мобильных устройств.
V Ugandě zase porodní asistentky ve venkovských zdravotních centrech posílají komprimované ultrazvukové snímky vzdáleným specialistům, díky čemuž se téměř zdvojnásobil počet novorozenců, které dokáže přivést na svět kvalifikovaný zdravotník.
В Уганде акушерки в деревенских центрах здоровья посылают электронные ультразвуковые исследования специалистам, находящимся в городах, что позволило почти вдвое увеличить количество младенцев, родившихся с оказанием профессиональной медицинской помощи.
Keating vyjádřil přesvědčení, že boje na Kokodě představovaly skutečné porodní bolesti nezávislé Austrálie, už ne jakéhosi koloniálního přívěsku Británie, vybudovaného proto, aby sloužil imperiálním zájmům na Dálném východě.
Китинг полагал, что именно битва в г. Кокода явилась подлинным рождением независимой Австралии, переставшей быть неким колониальным придатком Британии, созданным для осуществления имперской политики в Юго-Восточной Азии.
Výsledkem byla víra v trh, neboť právě trh je porodní bábou technické vynalézavosti.
Результатом стала наша вера в рынок, поскольку рынок - это колыбель технологических изобретений.
Západní vlády a nadnárodní instituce zde mohou fungovat jako porodní báby nového světa.
Правительства стран Запада и транснациональные организации могут содействовать появлению на свет нового мира.
Člověk v Číně tuší porodní bolesti občanské společnosti, kvůli nimž je čím dál naléhavější zavedení právního řádu.
Можно сказать, что Китай переживает схватки, в которых рождается гражданское общество, что делает введение верховенства закона еще более необходимым.
Leč testy toho, zda by porodní váha mohla spojitost mezi inteligencí a úmrtností částečně vysvětlovat, žádnou vazbu nezjistily.
Однако тесты, направленные на доказательство того, что вес при рождении мог бы объяснять частичную взаимосвязь между интеллектом и смертностью, подобной связи не обнаружили.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.