porodní čeština
Příklady porodní portugalsky v příkladech
Jak přeložit porodní do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Porodní sestra!
Parteira!
Pro porodní sestru bude lepší, když budete ležet na své levé straně.
É melhor para a parteira, se estiver deitada do seu lado esquerdo.
Protože jsem porodní sestra?
Porque sou uma parteira?
Sleduji, jak se ženy stávají matkami bezmála 30 let, a porodní sestra nebo ne, nejste jiná než ostatní.
Tenho observado mulheres a tornarem-se mães, há perto de 30 anos, e parteira, ou não, não é diferente das outras.
Mezitím, sestra Craneová mi připomněla, že si jako porodní sestra mohu vybrat, kterou kolegyni bych chtěla mít u porodu.
Entretanto - a enfermeira Crane lembrou-me isso - como parteira, posso escolher qual colega gostava que fizesse o parto do meu bébé.
Elsie Taggartová byla porodní bába.
A Else Taggart foi a parteira.
Byla jsem u Annie už jako porodní bába.
Eu fui a sua ama.
A porodní báby také.
Dom Pietro, vim me confessar.
Existuje porodní trauma nebo šok ze zrození.
Por exemplo, existe o trauma de nascimento.
Mám vozy pro porodní báby a lékaře.
Tenho carroças para parteiras e médicos.
Přivažte na porodní vůz vlečná lana!
Prendei os cabos na carroça da parteira!
Jsem zdejší porodní bába.
Eu sou a a parteira daqui.
Mě neošálíte. Palec máte ovázaný plenkou porodní báby.
Você não me pode enganar.A ligadura no dedo do seu pé, é uma fralda dela.
To jsou porodní báby svobodných národů.
São os parteiros que trazem as nações livres para este mundo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V Indonésii, která vykazuje jednu z nejvyšších novorozeneckých úmrtností na světě, shromažďují porodní asistentky ve venkovské oblasti Medan lékařské údaje od těhotných žen pomocí mobilní aplikace.
Na Indonésia, que regista uma das mais altas taxas de mortalidade infantil a nível mundial, as parteiras da zona rural de Medan recolhem dados clínicos de mulheres grávidas através de uma aplicação móvel.