podomní čeština

Příklady podomní rusky v příkladech

Jak přeložit podomní do ruštiny?

Podomní prodavač, co podává ruce a plácá po ramenou.

Да. Продавец. Болтун.

Podomní obchodníci nebo povaleči, nebo něco podobnýho?

Коммивояжёры или кто-нибудь слоняющийся неподалёку или что-нибудь типа того?

Nelíbilo se mi, že jsi se mnou komunikoval, - jako bych byla podomní prodejce.

Ну, мне просто не нравятся эти типа вежливые ответы будто я продаю алюминиевый сайдинг.

Podomní prodejce punčoch.

Коммивояжер, продающий чулки.

Možná podomní prodavač vysavačů, ale ne ty.

Может поквартирный продавец вакуумных пылесосов, но не ты.

Podomní obchodníci?

Торговцы?

Vypadáte jak podomní obchodníci.

Вы похожи на торговых агентов.

Ano, podomní obchodník s čím?

Да, а он разносчик чего?

Nebojte se. Nejsem žádný podomní obchodník.

Привет, не лЮблЮ много с собой возить.

Jste pan Wood, ten podomní obchodník.

Вы мистер Вуд из супермаркета.

Kdybyste mi chtěli něco prodat, zaklepali byste na moje dveře, tak jako podomní knihkupci, ale kdybyste byli chytří, pokusili byste se mě zaujmout.

Если бы у тебя было что-то мне на продажу, очевидно, ты бы постучал в мою дверь. Как продавец энциклопедий. Но если бы ты был неглупым портеньо..

Tanhle Amík není jen obyčejný podomní prodejce.

Вот этот янки - определенно не коммивояжер.

Jste podomní obchodník? - Ne!

Вы торговый агент?

Podomní prodavači, Proku.

Чище, чем зубная паста.

Doporučujeme