podomní čeština

Překlad podomní švédsky

Jak se švédsky řekne podomní?

hus till hus

Jak přeložit podomní do švédštiny?

Asi podomní obchodník.

Förmodligen är det bara en gårdfarihandlare.

Podomní prodavač, podáváte lidem ruku, poplácáváte je po rameni.

En nasare, ryggdunkare.

Nesl jsem s sebou imaginární kufřík, co mívají podomní prodavači.

Jag hade en osynlig väska med mig, alla försäljare har ju väskor.

Toho co vypadá jako podomní obchodník?

Han som är klädd som en gårdfarihandlare?

Když jsem sem přišel, byl jsem podomní obchodník.

Jag började som gatuhandlare.

Nelíbilo se mi, že jsi se mnou komunikoval, - jako bych byla podomní prodejce.

Jag ogillar att bli avfärdad som om jag krängde plåtfasader.

Co? Mudrc, malé dítě, poslíček, hráč baseballu? Možná podomní prodavač vysavačů, ale ne ty.

Kanske det var en av dina andra jag, smartskallen, det lilla barnet, piccolon, fotbollsspelaren, kanske dammsugarförsäljaren, men inte du, visst?

Podomní obchodníci?

Försäljare?

Vypadáte jak podomní obchodníci.

Ni ser ju ut som dörrknackare.

Mačkal byste víc zvonků, než podomní obchodnice, abyste takhle někoho našel.

Du behöver knacka på fler dörrar än en hemförsäljare för att hitta så.

Kdybyste mi chtěli něco prodat, zaklepali byste na moje dveře, tak jako podomní knihkupci, ale kdybyste byli chytří, pokusili byste se mě zaujmout.

Om du hade något att sälja skulle du själv söka upp mig. Men om du var smart skulle du göra mig intresserad.

Tanhle Amík není jen obyčejný podomní prodejce.

Denna jänkare är inte någon vanlig kringresande försäljare.

To je jen podomní obchodník.

Det där är bara handelsresande.

Jste podomní obchodník? - Ne!

Är du en dörrförsäljare?