porotce čeština
Překlad porotce francouzsky
Jak se francouzsky řekne porotce?
Příklady porotce francouzsky v příkladech
Jak přeložit porotce do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Vyhrál další modrou stuhu a kousl porotce.
Il a gagné le concours et mordu le juge.
Porotce je pro žalobu přijatelný.
Le Ministère Public agrée.
Má v kapse čtyři porotce.
II a 4 sénateurs dans sa poche.
Zamyslete se pozorně! Připomeňte si, že náš porotce narazil na jednu právě minulý týden.
Un jury en a trouvé une la semaine dernière!
Soud rozhodne o důkazech, pane porotce. O tom rozhoduje pouze soud.
La Cour est seule juge de ce qui doit être retenu.
Po tom, co ten porotce řekl, ne.
Pas après ce que ce juré a dit.
Kdyby člověk jako vy dělal porotce u zápasu Dempseyho s Firpem, snažil by se nám namluvit, že.
Un type comme ça, on ne peut pas l'écouter, il vous ferait croire.
Pane Drummonde, je obhajoba připravena pokračovat ve výběru dalšího porotce?
La défense est-elle prête à procéder - au choix du prochain juré?
Byl vybrán 11. porotce.
Le onzième juré a été choisi.
Přistoupíme k volbě posledního porotce.
Procédons au choix du dernier juré.
Právě jsem to řekla slečně Blanche. Jedu do centra na setkání s někým ohledně povinností porotce.
Je viens de dire à Mlle Blanche que je vais en ville pour des affaires de jury.
Samy si mě vybraly za porotce. Ukázaly mi oslnivou nahotu svých těl.
C'est elles qui m'avaient choisi comme arbitre et elles me montrèrent la nudité de leurs corps.
Naposledy jsme si dokázali sáhnout až na porotce.
La dernière fois, on a réussi à convaincre le grand jury.
Poslali už pro soudce a shánějí porotce.
On attend un juge. On rassemble un jury.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ze stejného důvodu Keynes přirovnal akciový trh k soutěži krásy, kde porotce nehlasuje pro tu dívku, která je nejkrásnější podle něj, ale pro tu, o které se domnívá, že to vyhraje u ostatních porotců.
Pour la même raison, Keynes, dans une parabole célèbre, comparait la Bourse à un concours de beauté dans lequel chacun des juges choisit non pas la concurrente qui lui paraît la plus belle, mais celle qui va être choisie, pense-t-il, par les autres juges!