kancléř čeština
Překlad kancléř francouzsky
Jak se francouzsky řekne kancléř?
Příklady kancléř francouzsky v příkladech
Jak přeložit kancléř do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Kancléř Wederstaed.
Chancelier Wetterstedt.
Ucitvě, ale pevně, teď jsi kancléř.
Respectueusement mais fermement, tu es chancelier maintenant.
Nebo myslí si snad kancléř něco jiného?
Le chancelier pense-t-il autrement?
Anglický kancléř.
Chancelier d'Angleterre.
Jako kancléř jste mu přítelem.
Comme Chancelier vous êtes son ami.
Kdyby se teď prokázalo, že Becket spáchal nějaký zločin velké závažnosti, jako kancléř, řekněme zpronevěry, co by udělala církev?
Maintenant, si l'on peut prouver que Becket a commis une grosse turpitude en tant que Chancelier, disons, un détournement de fonds, que pourrait faire l'Eglise?
Jsem nevinný z jakéhokoli nařčení během spravování královského pokladu, jako kancléř, nebo kdykoli jindy.
Je suis innocent de tout écart dans la gestion de la trésorerie du Roi lorsque j'étais Chancelier, et à quelque moment que ce soit.
A také kancléř.
Et chancelier d'Angleterre.
Kdy kde byl kancléř, který během tříleté funkce. vydělal 100 liber a zlatý řetěz?
Y a-t-il jamais eu un chancelier dont les biens, après trois ans, s'élevaient à 100 livres et une chaîne en or?
A já jeho kancléř.
Et je dois être son chancelier.
Budeš Richardův kancléř?
Sois le chancelier de Richard.
A kancléř má slabost pro velkoprůmyslníky.
Le chancelier. a un faible. pour les industriels compréhensifs.
A chce-li se někdo zbavit parlamentu, pak je to váš kancléř.
Comme si votre chancelier ne se passait pas du Parlement!
Kancléř! Cože?
Le Chancelier!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bývalý německý kancléř Helmut Schmidt kdysi zavtipkoval, že politici, kteří mají vizi, by si měli nechat vyšetřit oči.
Un jour, l'ancien chancelier allemand Helmut Schmidt avait, sur le ton de la plaisanterie, dit que les hommes politiques qui ont une vision devraient consulter un ophtalmologue.
Kancléř tím přehlušoval znepokojení nad nízkým růstem a vysokou nezaměstnaností, které ohrožovalo jeho vyhlídky na znovuzvolení.
Ce faisant, il a réduit à néant les préoccupations sur la faible croissance et le chômage élevé qui menaçaient ses perspectives de réélection.
Fakt, že společnost, která by mohla Rusku zajistit prostředek k manipulaci hospodářství EU, povede bývalý německý kancléř, je dokladem nebezpečné spokojené lhostejnosti Evropy tváří v tvář Putinovým neoimperiálním ambicím.
Qu'un ancien chancelier allemand prenne la direction de l'entreprise qui fournira à la Russie le moyen de manipuler l'économie européenne témoigne de la dangereuse suffisance de l'Europe face aux ambitions néo-impérialistes de Poutine.
Oproti americkému prezidentovi, který může v Kongresu hledat hlasy na podporu svých přístupů i mezi opozičními politiky, německý kancléř dává slib, že nebude vládnout skrze vyhledávání hlasů mezi členy opozičních stran.
Contrairement au président américain, qui peut solliciter un vote de soutien de ses politiques y compris de l'opposition au Congrès, le chancelier allemand promet de ne pas gouverner à la faveur des votes de l'opposition.