kartotéka čeština

Překlad kartotéka francouzsky

Jak se francouzsky řekne kartotéka?

fichier classeur à tiroirs classeur cartothèque

Jak přeložit kartotéka do francouzštiny?

Kartotéka? Moment, zlato.

Un instant, trésor.

Kartotéka. Plukovník Hawkins.

Ici le Colonel Hawkins.

Kartotéka je v nepořádku.

Ce fichier est un vrai fouillis.

Z manželovy kanceláře zmizela jeho kartotéka.

Continuez. Le bureau de mon mari a été fracturé et vidé.

Je to vlastně kartotéka jídel podle času nutného k přípravě.

C'est plus un classeur qu'un livre.

Je tam nějaká kartotéka?

Écoute, est-ce qu'il y a des dossiers par ici?

Chápu, že ti pomohla ta kartotéka, ale jak jsi zjistil, že kradla zrovna Sally?

Vous avez eu le dossier Decker au fichier. Mais comment avez-vous su qu'elle était coupable?

Toto je kartotéka personálu.

Ici, les dossiers du personnel.

A co kartotéka?

La Salle des Archives?

Kartotéka palných zbraní.

Des fiches d'armes à feu.

Kartotéka, horní zásuvka, je tam balíček. Vytáhni ho. Přesně tak, drsňáku.

J'aimerais revenir à cette scène où Lola devient diabolique.

Kartotéka.

Centrale des dossiers.

No, když člověk rozjede pár odposlechů, tak se kartotéka naplní docela rychle.

Vous savez, avec quelques écoutes on remplit vite une armoire.

Naše kartotéka, řazeno dle roků. Díra pro svědky. Naše mauzoleum uříznutejch kravat.

Nos affaires de meurtres par années, dépositions de témoins, notre mausolée de cravates.