koncentrovat čeština
Překlad koncentrovat francouzsky
Jak se francouzsky řekne koncentrovat?
koncentrovat čeština » francouzština
Příklady koncentrovat francouzsky v příkladech
Jak přeložit koncentrovat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Od té doby, co se ten muž zjevil v našem životě. nemůžu myslet, koncentrovat se.
Pourquoi est-ce que depuis que cet homme est entré dans notre vie. je ne pense pas, je suis indécise.
Jede se zatraceně rychle a velice blízko navzájem takže je potřeba se velmi koncentrovat a mít zkušenosti.
C'est terriblement rapide et on manque de place, cela demande beaucoup de concentration et d'autres talents.
Nedokážu se koncentrovat, což mě znepokojuje nejvíc. Evidentně mi slábne zrak a za normální teploty na lodi je mi stále víc zima.
Ma vue semble baisser et je suis de plus en plus susceptible à la température du vaisseau.
Umím se líp koncentrovat na styl jeřába.
Je ferais mieux de me concentrer sur la technique de la grue.
Nepřestávejte se koncentrovat.
Restez concentrés.
Nemůžu se koncentrovat.
Ma concentration m'échappe.
Každá osoba se musí maximálně koncentrovat a vždy si být jistá, že má vše pod kontrolou. Nad každou částí svého těla. Aby provedl svůj skok perfektně.
C'est pourquoi chaque individu doit être concentré au maximum et contrôler chaque partie de son corps, pour que la chute soit exécutée comme il faut.
Nemůžu se koncentrovat.
J'arrive pas à me concentrer.
Musíte se opravdu koncentrovat.
Vous devez vraiment vous concentrer.
Koncentrovat se, to je můj velký problém.
La concentration, c'est mon problème.
Baby, jak se můžu koncentrovat na obchod?
Chérie, comment puis-je avoir le cœur aux affaires?
Musí se koncentrovat a obnovit duševní sílu pro svá vystoupení.
Ses représentations exigent une grande concentration mentale, il a besoin de beaucoup de repos.
Oh, už nepotřebuji více vagónů! Potřebuji se teď koncentrovat.
Je n'ai plus besoin des chariots,. si j'ai mes yeux et mes oreilles au près de moi.
Za jistých podmínek se tato pole mohou koncentrovat do anomálních vesmírných kapes.
Parfois, ces champs se condensent en poches spatiales anormales.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V podstatě nikdo z hlavního proudu americké politiky neprotestuje proti zrušení dědické daně, což je politický krok, díky němuž se bohatství bude moci dále koncentrovat bez vyrovnávacího zisku na straně nabídky.
Presque aucun politicien américain ne semble opposé à l'élimination des droits de succession, un geste politique qui permettra la plus grande concentration des richesses sans aucune contrepartie de gain compensatoire pour les besoins sociaux.
Reformy však budou nadále řízené shora a postupné, zejména ve finančním sektoru, kde se jich většina zřejmě bude koncentrovat do příští dekády.
Mais les réformes continueront d'être du sommet vers la base, et progressives, surtout dans le secteur financier vers lequel la majeure partie des efforts se concentrera dans la prochaine décennie.
Je paradoxem, že v době, kdy se mnozí lidé v rozvojovém světě stávají příslušníky vznikající střední vrstvy nebo o to usilují, začíná se bohatství ve velké části rozvinutého světa koncentrovat na špičce.
Il est ironique de constater que, à un moment où beaucoup de pays en développement entrent, ou aspirent à entrer, dans la classe moyenne émergente, la richesse dans la plupart des pays développés est de plus en plus concentrée au sommet.