kradmo čeština
Překlad kradmo francouzsky
Jak se francouzsky řekne kradmo?
Příklady kradmo francouzsky v příkladech
Jak přeložit kradmo do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Šli jsme se ven před koncem, spíš kradmo, jako kdybychom spáchali zločin.
Nous partîmes furtivement avant la fin, comme si nous commettions un crime.
A kradmo-li se mezi hrou mi s něčím odplíží, jsa nedopaden, krádež zaplatím.
Si pendant la pièce, il dérobe quoi que ce soit sans que je m'en aperçoive, je rembourserai le vol.
Jeho otec se kradmo rozhlížel, aby zjistil náladu ostatních, a cítě, že obecenstvo tak úplně nesouhlasí s takto přímou kritikou, rozhodl se předejít jakýmkoliv protestům.
Son père, qui épiait discrètement l'assemblée, sentit qu'elle désapprouvait son attitude critique. Il devança les protestations.
Přítel, někdo, jako jste vy sám, by na vaši ženu ani kradmo nepohlédl.
Avec un ami, quelqu'un comme vous, il n'aurait pas un regard pour votre épouse.
Smrákání toho dne už ve mně uvidíš, co po západu slunce skomírá; černá noc kradmo unáší ho pryč - ta pečeť klidu, smrti druhé já.
En moi, tu vois le crépuscule du jour, qui s'évanouit dans I'Occident avec le soleil couchant et va tout à I'heure être emporté par la nuit noire, cet alter ego de la mort, qui enferme tout dans le repos.
Už několikrát jste kradmo odhlédla.
Moi? Vous regardez ailleurs depuis tout à l'heure.
Příště, až na vás Wylie kradmo pohlédne, mohla byste ho přivolat?
Ok. Pourriez-vous me faire une faveur? Hmm?
Kradmo, budeme se plížit na.
Furtivement, on va se faufiler.
Asi o hodinu později jsem si všiml, jak kradmo vychází z intenzivky, oblečený.
Près d'une heure plus tard, je l'ai vu s'échapper des soins intensifs, complètement habillé.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sovětský vůdce Nikita Chruščov se však rozhodl Kennedyho červenou čáru kradmo překročit a postavit Američany před hotovou věc.
Mais le dirigeant soviétique Nikita Khrouchtchev a décidé de franchir en secret la ligne jaune établie par Kennedy et de mettre les Américains devant le fait accompli.