lâché francouzština

uvolnit

Význam lâché význam

Co v francouzštině znamená lâché?

lâché přídavné jméno

— Quelque chose qui est négligé, qui manque de précision, de vigueur. ⋄ Une composition lâchée. ⋄ Un dessin, un style lâché.

Překlad lâché překlad

Jak z francouzštiny přeložit lâché?

lâché francouzština » čeština

uvolnit

Příklady lâché příklady

Jak se v francouzštině používá lâché?

Citáty z filmových titulků

Elle ne m'a pas lâché les baskets depuis plus d'une semaine, et maintenant elle veut qu'on passe la journée et la soirée ensemble.

Přes týden mě nespustila z očí a teď si chce vyrazit přes den a i večer.

J'ai lâché du gaz sur beaucoup de gens.

Jdi, příteli. To je můj plyn.

Un fauve a été lâché dans la nature et vous voulez aller vous coucher?

Nechali jsme divoké zvíře volné v nevinné přírodě. Nemůžeme si jít jen tak domů spát. Špatně jsi mě pochopila.

J'en ai lâché un ce matin.

Dneska jsem jednoho vypustil.

J'aurais marché jusque là si mes cannes ne m'avaient pas lâché.

Ale moje nohy už mě jednoduše nechtěj dál nýst.

La courroie du ventilateur a lâché.

Řemen ventilátoru je přetrženej.

Tu as lâché mon sac!

Upustil jsi mojí tašku!

C'est vous qui avez lâché Farnsworth?

Prej jste na nás poslal Farnswortha.

J'ai lâché. Ben voyons!

To se vsadím.

Vous avez lâché la canne.

Jen jste mě připravil o prut a naviják.

Ses nerfs ont lâché, Docteur.

Je trochu podrážděná, pane doktore.

Vous avez lâché la corde.

Musela jste upustit provaz.

Lorsque Sackett n'a rien pu tirer de moi. il s'est tourné vers toi, et aussitôt tu as lâché prise!

Ze mě nic nedostal, tak zkusil tebe. - A tys hned dostal strach. - Strach?

C'est pour ça que tu as lâché l'arme.

Nenávidím ho. - Proto jsi ho nezastřelila.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais ceux qui ont lâché un soupir de soulagement devant le recul du Likud de Netanyahu et des partis d'extrême droite du pays devraient pourtant s'inquiéter plus que jamais.

Ti, kdo si nad oslabením Netanjahuova Likudu a krajně pravicových izraelských stran oddechli úlevou, by však měli být stejně ostražití jako dříve.

Intégrés à la 62e Armée du commandant Vassili Tchouïkov, ces soldats ont planté leurs crocs dans les flancs de la Wehrmacht et n'ont plus lâché prise.

Jako příslušníci 62. armády Vasilije Čujkova sevřeli špičku nacistické armády a už ji nepustili.

Par exemple, en 1995, la Smithsonian Institution à Washington a cherché à aborder sous un nouvel angle la question de l' Enola Gay, l'avion qui a lâché la bombe atomique sur Hiroshima.

V roce 1995 se například Smithsonian Institute ve Washingtonu pokusil o neotřelý pohled na kauzu Enola Gay - letounu, který svrhl atomovou bombu na Hirosimu.

Možná hledáte...

lâcher