lâcheté francouzština

zbabělost

Význam lâcheté význam

Co v francouzštině znamená lâcheté?

lâcheté podstatné jméno

— Défaut de courage. ⋄ Ce n'est pas par lâcheté, c'est par une immense modestie que l'on renonce ce soir à la guerre, au carnage, à sa mort, à la mort surtout des autres, des camarades …. ⋄ – On a payé des types pour dire que le gouvernement fait empoisonner les fontaines. Ça ne vous dit rien ? ⋄ — Monsieur Hollande, il est des moments dans la démocratie où l'on ne peut pas dire n'importe quoi [...] il est des moments, monsieur Hollande, dans une démocratie, où on ne peut pas mélanger les carottes et les choux-fleurs... [...] et je dénonce, M. Hollande, la facilité, et je dirais même, en vous regardant, la lâcheté ! la lâcheté ! Il y a dans votre attitude, je le redis, la lâcheté ! Dans ce contexte, Monsieur Hollande, il y a trois contradictions dans ce que vous avez dit. Trois contradictions ! [...] — Action basse, indigne d’un homme d’honneur. ⋄ Oh ! qu’il le connaît peu, ce cœur, se dit-elle, s’il croit que la lâcheté ou la bassesse d’âme doivent nécessairement l’habiter, parce que j’ai blâmé la chevalerie fantasque des Nazaréens ! ⋄ (Au pluriel) Il a commis bien des lâchetés impardonnables.

Překlad lâcheté překlad

Jak z francouzštiny přeložit lâcheté?

lâcheté francouzština » čeština

zbabělost

Příklady lâcheté příklady

Jak se v francouzštině používá lâcheté?

Citáty z filmových titulků

La lâcheté n'est pas la cause du crime, n'est-ce pas?

Zbabělost není příčinou zločinu, že je to tak?

Le respect envers la lâcheté, la stupidité?

Ztratit důvěru ve zbabělost a hloupost?

Je préfère qu'il la garde pour lui rappeler sa lâcheté.

Radši mu ji necháme, jako připomínku jeho zbabělosti.

Vous avez fait preuve de vraiment beaucoup de lâcheté.

Co jste provedl, byla největší zbabělost, jakou znám.

Est-ce lâcheté que de savoir ce qui est stupide?

Je zbabělost vědět, že dělám hloupost?

Alors, j'ai su qu'ils étaient devenus sauvages, provoqués par l'insulte de Don Garcías et la lâcheté de Don Faustino.

Bylo tehdy, kdy jsem si uvědomila, se dav vymkl kontrole, kvůli urážce Dona Garcíi a zbabělosti Dona Faustina.

Ça sent trop la lâcheté, ici.

Děsně tu smrdí zbabělost.

Je sais ce que c'est que la lâcheté!

Poznám zbabělost!

C'est le pire acte de lâcheté qu'on puisse perpétrer.

To je nejodpornější čin, jaký na světě je.

Si, vous me méprisez pour ma lâcheté.

Pohrdáte mnou. Myslíte si, že jsem opovrženíhodný zbabělec.

Régler nos différends par le sabre vous serait une lâcheté.

Vy jste přece také umělec.

À Chapultepec, mon père - ton grand-père - a tué pour lâcheté le fils d'un sénateur.

V Chapultepecu můj otec - tvůj dědeček - zastřelil pro zbabělost syna amerického senátora.

Pour désobéissance et lâcheté en présence de l'ennemi.

Obvinění ze záměrného neuposlechnutí rozkazu a zbabělosti před nepřítelem.

La Cour juge le commandant Lex du 5e Régiment de Cavalerie coupable de négligence et de lâcheté en présence de l'ennemi.

Tento soudní dvůr shledal majora Alexandra Kearnyho z 5. kavalérie armády Spojených států Amerických vinným z hrubého zanedbání povinností a ze zbabělosti tváří v tvář nepříteli.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

D'autres, en particulier Israël et l'Arabie saoudite, sont dégoûtés par ce qu'ils estiment être de la lâcheté de la part des Etats-Unis.

Jiné spojence, zejména v Izraeli a Saúdské Arábii, znechucuje chování, které považují za projev americké slabosti.

L'État islamique attend de nous que nous associons la lâcheté à une réaction excessive.

Islámský stát od nás očekává kombinaci zbabělosti a přehnané reakce.

Le côté maniaque de sa présidence - avec le lancement d'une initiative après l'autre, chacune étant la solution transformative du problème existant, et toute opposition dénoncée comme étant mensonges, mauvaise foi et lâcheté - a fait long feu.

Manický charakter jeho prezidentského působení - iniciativa přelévající se do iniciativy, kdy každá je zásadním řešením daného problému, veškerá opozice pranýřovaná jako lži, zlý úmysl a zbabělost - už se okoukal.

Ceux qui osaient suggérer que le scénario dont nous sommes aujourd'hui témoins était plausible étaient taxés de lâcheté pro-Saddam, d'anti-américanisme, ou des deux.

Na každého, kdo tehdy označil to, co se dnes děje, za pravděpodobný scénář, dopadala kritika, že je prosaddámovský zastánce appeasementu či protiamerický štváč, anebo obojí.

Možná hledáte...