lâchement francouzština

Význam lâchement význam

Co v francouzštině znamená lâchement?

lâchement příslovce

— Avec mollesse, avec nonchalance, sans énergie. ⋄ Il travaille bien lâchement. - Il mène trop lâchement sa besogne. - Il y va si lâchement! — Sans cœur et sans honneur, honteusement, avec bassesse. ⋄ Se conduire lâchement. - Trahir lâchement son ami. - Se venger lâchement. - Il s’est comporté lâchement dans cette circonstance.

Příklady lâchement příklady

Jak se v francouzštině používá lâchement?

Citáty z filmových titulků

C'est qu'ils se sont lâchement habitués à vivre pour le compte des autres.

Všechno je v tom, že tito lidé jsou zvyklí žít na úkor jiných.

Tu l'évites lâchement.

Zachovej se jako muž a jdi za ní.

Elle se baigne tranquillement et le scélérat. il l'assassine lâchement.

Dál pak sedí v kádi klidně, mladý zlosyn zabije ji bídně.

J'ai au moins vécu au sein de la famille impériale qui a régné depuis que vous nous en avez l-lâchement confié les rênes!

Já jsem přinejmenším žil v rodině, která vládla této říši, zatímco vy jste nám zcela bezpáteřně přisluhovali!

Vous avez lâchement désigné la personne la moins dangereuse.

Měli jste to udělat jinak. tedy dočista zbaběle se sjednotíte na neškodné osobě.

Vous voyez ici tout ce qui reste de l'équipage. du Botany Bay. abandonné lâchement il y a 15 ans par le Capt.

To, co vidíte, je vše, co zbylo z lodi a posádky Botanického zálivu, kterou zde vysadil před 15 lety kapitán James T.

Et lâchement.

Byl neukázněný a zbabělý.

Le garçon abattu lâchement par l'affreux Mickey D.

Přestřelka mezi poslíčkem a Mickeym D.

Les prévenus sont accusés d'avoir volé et d'avoir lâchement tiré dans le dos du caissier.

V tomto případě jsou obžalovaní obžalováni z vyloupení obchodu. A z obzvláště zbabělého zastřelení prodavače. Do zad.

Vous avez tué nos femmes et nos enfants. lâchement bombardé nos villes à distance. Et c'est nous qui sommes terroristes?

Zabíjeli jste naše ženy a naše děti. bombardovali naše města zdálky jako zbabělci. a máte odvahu nazývat nás teroristy?

Lâchement tué. Alors qu'il lui tournait le dos.

Jako zbabělec, zabila ho zezadu.

Ce monsieur laisse lâchement accuser les autres à tort de ses vilenies.

Tento pan školník, který ze zbabělosti klidně dopustí, aby druzí byli neprávem obviněni za jeho vlastní darebáctví.

Quant à celui-là. sa race a tué plus de cent des nôtres et a fui lâchement.

Ale tento jeho lidé zabili stovky našich a zbaběle utekli.

J'ai honte d'avouer que je me comportai fort lâchement.

Stydím se, že jsem se choval jako největší zbabělec.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il sait qu'il ne doit pas être perçu comme un perdant pathétique qui renonce lâchement à son honneur.

Po zkrátka chápe, že by ho veřejnost neměla vnímat jako ubohého břídila, který zbaběle špiní svou čest.

Možná hledáte...