laborieusement francouzština

pracně

Význam laborieusement význam

Co v francouzštině znamená laborieusement?

laborieusement příslovce

— D’une manière laborieuse. ⋄ Je tremble d’avoir laborieusement fortifié des préjugés ; il [le jeune Huron] n'écoute que la simple nature. ⋄ Pàtsa s'avance en traînant les pieds, prend la craie et commence, laborieusement, à tracer : « Il n'ai pas a l'école passe qu'il a la pécole. » Éclat de rire général dans la classe. Le maître a du mal à retenir un sourire. — En travaillant. ⋄ S'il [un homme de talent] est de bon commerce, il leur [aux jeunes gens] est une leçon utile : il leur apprend qu’on peut vivre gaiement et laborieusement, avoir des vues sérieuses sans renoncer aux plaisirs honnêtes.

Překlad laborieusement překlad

Jak z francouzštiny přeložit laborieusement?

laborieusement francouzština » čeština

pracně snaživě pilně pečlivě

Příklady laborieusement příklady

Jak se v francouzštině používá laborieusement?

Citáty z filmových titulků

J'ai toujours été fière de scrupuleusement, laborieusement.

Vždy jsem byla hrdá na to, že jsem úzkostlivě, neúnavně, svědomitě,.

Laborieusement ils avancent sous les gerbes et sans cesse retournent.

Nekonečně se trmácejí pod snopy pšenice a nekonečně se vracejí pro další.

Elle doit être laborieusement cultivée, récoltée et purifiée.

Musí se pěstovat, sklízet a zpracovávat.

Même si ça te rend fou jour après jour, tu as laborieusement élevé un mausolée à ce rituel contre les vents, les marées, les étoiles et les sentiments.

I když tě každý den přivádí k šílenství chrání tě tyto rituály proti vichrům, přílivům, hvězdám a pocitům.

Ben partit avec la cargaison de verres polis laborieusement par M. Henson pour effacer les défauts de fabrication.

A tak Ben odjel do Georgetown s týdenním nákladem sklenic, které pan Henson tak namáhavě vyčistil svou bruskou ve své laciné manufaktuře.

Oh plutôt, vous essayez laborieusement.

Chceš říct, že se snažíš.

Nous avons donc tapé ces documents laborieusement de nos mains délicates.

A to znamená, že tato složka byla. pracně sepsána naší vlastní rukou.

Je l'ai laborieusement recré le manoir carrington de Dynasty en entier avec des batons de creamsicle (glace).

Pečlivě jsem znovu vytvořil celé Carringtonovic sídlo z Dynastie. A to bez zdobení. Podívejte se na tu drobnou podobiznu bazénu.

Laborieusement.

Bolestivě.

Je ne manquerai pas de lui dire que vous avez essayé si laborieusement.

Ujistím se aby se dozvěděl, že jsi se opravdu snažil.

Vous avez noué un lien et il vous drague laborieusement.

Vím, že jste si vytvořili vztah, a on, svým těžkopádným způsobem, se vám dvoří.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sans aucun engagement tangible des Etats-Unis, les Accords de Copenhague, obtenus si laborieusement l'année dernière, n'ont plus aucun sens.

Kodaňská dohoda, jíž bylo tak pracně dosaženo loni, bez významného závazku USA ztratí význam.

Možná hledáte...