largage francouzština

výsadek, svržení

Význam largage význam

Co v francouzštině znamená largage?

largage podstatné jméno

— (Aéronautique, Militaire) Parachutage de personnel ou de matériel. ⋄ Le largage des parachutistes ? Une vraie cata. Lors des essais en vol, les mannequins lâchés par les deux portes latérales se sont écrasés l’un sur l’autre. — (Aéronautique, Militaire) Envoi d’une bombe. ⋄ Le largage de plusieurs centaines de tonnes de bombes sur une ville qui n’est pas un objectif militaire stratégique doit-il être qualifié de massacre ? — Séparation d’avec le corps principal d’un véhicule. ⋄ Le largage de la sonde par la fusée s’est effectué sans problèmes. ⋄ Le fuselage de la navette a subi des dommages après le largage des propulseurs. — (Familier) Rupture amoureuse décidée de façon unilatérale. ⋄ Rupture

Překlad largage překlad

Jak z francouzštiny přeložit largage?

largage francouzština » čeština

výsadek svržení

Příklady largage příklady

Jak se v francouzštině používá largage?

Citáty z filmových titulků

Demandez à Pacific Tech de superviser le largage.

Ať Pacific Tech sleduje dopad.

Largage dans quatre minutes.

Čtyři minuty do shozu bomby.

Largage dans deux minutes.

Dvě minuty do shozu.

Prêts pour le largage à tribord.

Pravobok, připravit k vytažení!

Ce sont les premiers essais de largage à Chesil Beach, près de Weymouth.

Tohle jsou první shozy u Chesilské pláže poblíž Weymouthu.

Mutt Summers est le pilote et c'est moi qui active la manette de largage.

Mutt Summers pilotuje a já jsem u pumovnice.

Je ne vais pas changer la conception, je dois juste renforcer l'enveloppe et essayer une nouvelle méthode de largage.

Nechci změnit tvar. Jenom ještě zesílím plášť a vyzkouším nový způsob shozu.

Eh bien, le problème ne réside pas seulement dans la structure de la bombe, mais aussi dans le largage.

Víte, problém je nejen v konstrukci té bomby, ale i v jejím shazování.

Non, je ne parle pas de l'huile du circuit de largage.

Ten nemyslím. Olej do pumovnice.

Capacité de largage: 17 grenades.

Schopnost vypustit až 17 náloží.

On est peut-être près de la zone de largage.

Zřejmě jsme blízko, ale nevím to jistě.

Dès que la visibilité est OK, direction la zone de largage.

Lynchi, až bude viditelnost, nastav kurz na cíl.

Je resterai jusqu'au largage de la dernière bombe.

Ano. Zůstanu tu do shození poslední bomby.

La zone de largage est loin?

Haverstrawe, jak daleko?

Možná hledáte...