lettré francouzština

vzdělaný

Význam lettré význam

Co v francouzštině znamená lettré?

lettré přídavné jméno

— Qui a des lettres, du savoir. ⋄ Les hommes qui ont reçu une éducation primaire ont, en général, la superstition du livre, et ils attribuent facilement du génie aux gens qui occupent beaucoup l’attention du monde lettré ; […]. ⋄ C’est que Marguerite était non-seulement la plus belle, mais encore la plus lettrée des femmes de son temps, […]. — (Belgique) Qui sait lire et écrire.

lettré podstatné jméno

— (Par substantivation) Personne lettrée. ⋄ Le saxon des lettrés avait été une langue germanique aux cas compliqués. ⋄ Il y a des temps et des pays où les lettrés et les philosophes se retirent du gros de la nation, font bande à part et retiennent entr’eux le monopole des lumières. ⋄ Il est évident que ces réformes sont fort louables, mais elles sont loin d'être acceptées avec enthousiasme: […] ; et les lettrés les considèrent comme un attentat sacrilège contre les traditions koraniques. — (En particulier) (Au pluriel) Classe d’hommes qui , en Chine, cultivaient les lettres et exerçaient les emplois publics.

Překlad lettré překlad

Jak z francouzštiny přeložit lettré?

lettré francouzština » čeština

vzdělaný učený poučený moudrý gramotný

Příklady lettré příklady

Jak se v francouzštině používá lettré?

Citáty z filmových titulků

Et on attend de moi d'en faire un lettré.

A ode mne se očekává, že z něj udělám vědátora.

Notre fils est lettré.

Náš syn je školák.

Mais Huw est lettré.

Ale Huw je školák.

Messeigneurs, je ne suis qu'un pauvre lettré.

Ctění pánové. Jsem jenom pouhý učenec.

Un lettré n'est pas toujours homme de bien.

Ne každej literát je ctnost sama.

Manche lettré ou kung-fu?

Jaké manžety máte rád? Wenský styl.

Parfait. Je vais causer comme un lettré.

Budu se tedy chovat jako učenec a zeptám se ho.

Tu es un lettré maintenant! Tu as raison.

Vzpomeň si, jsi učenec.

Je suis un lettré. Je te pardonne pour cette fois.

Ano, jsem učenec a nemám čas na nevzdělance!

Je suis scribe, lettré, historien et poète.

Písař, učenec, historik a básník.

Pour le lettré, quand Pip dit cela. Dickens parle de la joie de la découverte. de la nouveauté, du changement.

Dickens tedy mluví o radosti z objevování nového, o změně.

C'est l'histoire d'un lettré qui s'était occupé d'un samurai tombé malade alors qu'il voyageait.

Poctivý, ale velmi chudý učenec pomůže zraněnému bojovníkovi. Vezme ho k sobě domů a ošetřuje ho, dokud se neuzdraví.

Au matin, le lettré prépara avec sa mère des fleurs, du saké et du poisson.

Učenec a jeho matka vstanou časně ráno a nakoupí jídlo a saké. Čekají na bojovníkův návrat.

Je réglerai cette affaire comme seul un grand lettré le ferait.

Ať je zapletena do této události jakákoliv podzemní společnost, srovnám to tak, jak to svede jen vzdělaný klasický filolog.

Možná hledáte...