moudrý čeština

Překlad moudrý francouzsky

Jak se francouzsky řekne moudrý?

moudrý čeština » francouzština

sage érudit savant marqué avec des lettres lettré instruit docte

Příklady moudrý francouzsky v příkladech

Jak přeložit moudrý do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Na to, že jste ještě neprožil ani jediný život, jste velmi moudrý muž, Van Helsingu.

Pour n'avoir encore parcouru qu'une partie du chemin de la vie, vous êtes très fort, Van Helsing.

Na to, že jste ještě nežil. ani jeden celý život. jste moudrý člověk, profesore.

Considérant que vous n'avez pas encore vécu. une vie entière. vous êtes sage, professeur.

Jsi celkem moudrý.

Tu es sensé pour ta génération.

Jste velmi moudrý, můj králi.

Vous êtes sage et ingénieux.

Ano, to je moudrý návrh.

C'est plus sage.

Nicméně, moudrý muž dokáže mít prospěch ze svých předchozích chyb. a tudíž, pánové. jsem učinil další finanční úpravy.

Cependant un homme avisé profite de ses erreurs passées. Ainsi messieurs, j'ai organisé quelques arrangements financiers.

Byl to moudrý mnich, ten Bertold Schwarz.

C'était un moine intelligent, Bertold Schwartz.

Kdo byl moudrý?

Qui était intelligent?

Jak jsi moudrý!

C'est mieux, en effet.

Je velmi odvážný a moudrý.

Il est très courageux et très sage.

Jak říkáme v Miláně,moudrý muž, který zanechá žihadlo,které pálí.

Comme on dit à Milan, mieux vaut lâcher le mauvais côté du bâton.

Moudrý muž se opije, aby strávil večer s hlupáky.

Le sage se soûle pour passer son temps avec des imbéciles.

Jeden moudrý přítel mě varoval, že tvá nevinnost na kterou bych vsadil svůj život by nemusela projít zkouškou, které jsem tě podrobil.

Un sage ami m'avait prévenu que vous, en qui j'avais foi, succomberiez à l'épreuve.

Jeho moudrý návrh jsem nazval cynismem, ale nyní mám již jasno.

Je l'avais cru cynique. Quelle erreur!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nejsem natolik moudrý, abych dokázal říct, kdo má pravdu, ale rozhodně vím, kdo doufám, že se mýlí.

Je ne suis pas assez sage pour donner raison aux uns ou aux autres, mais je sais sans aucun doute quel côté j'espère voir se tromper.

Věří, že dělá správnou věc a zaujímá moudrý přístup, když čeká, až syrský konflikt nějakým způsobem vyhoří, přičemž se minimalizuje dlouhodobé riziko pro životy Američanů.

Il croit qu'il a fait le bon choix en suivant la voie de la prudence et en attendant que le conflit syrien finisse par s'éteindre de lui-même, tout en minimisant les menaces à long terme contre des vies américaines.

Moudrý, umírněný a přelétavý volič koneckonců nepřelaďuje rozhlasové stanice, aby si vyslechl arcikonzervativce typu amerického komentátora Rushe Limbaugha.

Après tout, l'électorat avisé, modéré et sans allégeance n'allume pas son poste de radio pour écouter les présentateurs archiconservateurs tels que l'américain Rush Limbaugh.

Možná hledáte...