lhostejno čeština

Příklady lhostejno francouzsky v příkladech

Jak přeložit lhostejno do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Je mi lhostejno, kdo ji vede, jestliže přejde přes Akru do Jeruzaléma.

Je m'en fous, tant que nous traversons Acre vers Jérusalem.

Lhostejno, kdo za ni bude chválen, zda Lao Ma, či Lao Tzu?

Peu importe que ce soit Lao Ma ou Lao Tzu qui y gagne.

Je zbytečné kupovat to, lhostejno jak levné to je..

Ca sert à rien ça, est-ce qu'on l'a acheté?

Vy a vaši kolegové umožňujete lidem dělat si, co si zamanou. Lhostejno, kdo tím trpí.

Avec vos collaborateurs, vous laissez les gens dire et faire ce qu'ils veulent.

Co se mne týče, je mi to lhostejno.

Et que mon âme n'ait jamais miséricorde, si je ne me joins pas à lui.

Tak či onak, Brade, lhostejno, jak jsem naštvaná nebo kolikrát se zhroutím, zdá se, že ty budeš vždycky přesně vědět, co potřebuju slyšet.

D'une manière ou d'une autre, Brad, peu importe à quel point je suis énervée ou combien de fois je craque, tu semble toujours savoir ce que j'ai besoin d'entendre.

Jestli si myslíš, že bych podkopala kolegu lhostejno jaký mám názor na jeho volby.

Si tu penses une seconde que je peux démolir un collègue, peu importe ses décisions.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jestliže čisté přelivy nerozhodují o mezinárodní přijatelnosti politiky, multilaterální instituce nemohou tvrdit, že QEE porušuje pravidla hry, lhostejno kolik nestability vyvolává.

Si la réglementation internationale ne prend pas en compte le risque de contagion, les institutions multinationales ne peuvent prétendre que le relâchement monétaire externe enfreint la règle du jeu, même si elle entraîne beaucoup d'instabilité.

Možná hledáte...