lhostejno čeština
Příklady lhostejno italsky v příkladech
Jak přeložit lhostejno do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Date, dejte mi seznam všech věcí, které byly ovlivněny kolapsem hvězdy.. Lhostejno jak významné.
Dammi una lista di tutto ciò che è stato colpito dalla distruzione della stella.
Lhostejno, kdo za ni bude chválen, zda Lao Ma, či Lao Tzu?
Che differenza fa chi ne prende il merito Lao Ma o Lao Tzu?
Lhostejno, kolika sokům čelil. Nikdo z nich se mu srdnatostí nevyrovnal!
Per quanti rivali affrontasse, nessuno lo eguagliava in tostaggine!
Co se mne týče, je mi to lhostejno.
Per conto mio, la cosa m'e' indifferente.
Na mou věru, mně je to lhostejno.
In fede mia, non me ne importa.
Jak se dostaneme na povrch, bude to lhostejno.
Niente di tutto ciò ha importanza una volta raggiunta la superficie.
Tak či onak, Brade, lhostejno, jak jsem naštvaná nebo kolikrát se zhroutím, zdá se, že ty budeš vždycky přesně vědět, co potřebuju slyšet.
In un modo o nell'altro, Brad, a prescindere da quanto sia arrabbiata, o da quante volte crolli, tu sembri sempre saper capire esattamente ciò che ho bisogno di sentire.
Jestli si myslíš, že bych podkopala kolegu lhostejno jaký mám názor na jeho volby. Možná to budu muset přehodnotit.
Se solo per un secondo pensassi di poter danneggerei un collega. a prescindere da come mi senta riguardo le sue scelte. forse dovrei rivalutare la cosa.
Není protizákonné nosit hotovost, lhostejno jak moc.
La telecamera all'ingresso lo riprende meglio.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jestliže čisté přelivy nerozhodují o mezinárodní přijatelnosti politiky, multilaterální instituce nemohou tvrdit, že QEE porušuje pravidla hry, lhostejno kolik nestability vyvolává.
Se gli spillover netti non danno luogo a politiche accettabili a livello internazionale, le istituzioni multilaterali non possono sostenere che il QEE contravvenga alle regole del gioco, a prescindere dall'instabilità che genera.