lierre francouzština

břečťan

Význam lierre význam

Co v francouzštině znamená lierre?

lierre podstatné jméno

— Hedera helix, plante sempervirente, qui rampe à terre ou qui grimpe le long des murailles et autour des arbres. ⋄ Bien des fois la nuit, de cette fenêtre tapissée de lierre, j'ai regardé avant de m'endormir le grand Orion inclinant vers l'ouest ; […]. ⋄ Pour ne pas se griser, malgré les nombreuses libations inhérentes à des fêtes de ce genre, on garnissait de lierre, bouteilles, lampes et meubles ! — (Courant) Désigne parfois d'autres plantes grimpantes, comme les liserons.

Lierre properNoun

— (Géographie) Commune et ville de la province d’Anvers de la région flamande de Belgique. ⋄ De retour à Lierre, il se consacre à la lecture et à ses premières activités littéraires.

Překlad lierre překlad

Jak z francouzštiny přeložit lierre?

lierre francouzština » čeština

břečťan břečtan

Příklady lierre příklady

Jak se v francouzštině používá lierre?

Citáty z filmových titulků

Il ne pousse ici. Que du lierre et des orties.

Jinak tu roste jen břečťan a kopřivy.

Avec un peu de lierre et des orties.

A taky nějaký břečan. vidí?.a trochu kopřiv.

Mais non, enfin, vous arrachez le lierre Vous consolidez un peu, vous donnez un bon coup de balai, puis c'est fini enfin!

Ale prosím vás, tenhleten břečťan, uříznete pár větví, trochu to zpevníte, pořádně to zametete a dost.

Le jardin du palais est orné de feuilles de vigne et de lierre, de grappes de raisin de cuves de vin et de pressoirs.

Zahrada v paláci je vyzdobena vinnými a vavřínovými listy, hrozny a všude jsou nádoby s vínem.

Emménager dans un chalet couvert de lierre, ratisser les feuilles mortes, et te presser une orange le matin.

Že se usadím v chalupě pokryté břečťanem..a budu hrabat podzimní listí na dvorku mačkat pomeranče pro tebe každé ráno.

En embrassant Juliet, je ne pensais qu'à rendre les armes et à passer le reste de mes jours dans la maison couverte de lierre.

Když jsem tak stál a líbal Juliet, nemyslel jsem na nic jiného, než jak pověsím svou pistoli na hřebík a strávím zbytek svých dnů v té chalupě porostlé břečťanem.

Tu pousses comme un lierre.

Kluku, ty rosteš jako z vody!

Vite, Prince mimi-zentil, grimpez dans mon lierre!

Pojď ty moje mazlivé princátko a vylez po břečťanu.

Et comme un lierre obscur qui circonvient un tronc et s'en fait un tuteur en lui léchant l'écorce grimper par ruse au lieu de s'élever par force?

Malostí šplhat vzhůru, z vděčnosti lízat kůru?

Voyez-vous? On a retiré le lierre.

Někdo ten břečťan odtáhl.

Mais le lierre est fort. Hedera alegriensis. Arraché un peu, juste là.

Ale břečťan je silný, je to Hedera algeriensis - a tady je odtržen!

La maison en bois avec du lierre?

V tý dřevěnce s břečťanem?

Ainsi le chèvrefeuille, le suave chèvrefeuille enlace, le lierre femelle s'enroule aux doigts rugueux de l'orme.

Tak milostně se snoubí kozí list s úponky svlačce. Dívčí břeťan tak obtáčí okoralé prsty jilmu.

Loin du lierre, des gargouilles, loin d'ici.

Někde mimo těchto břečťanů, mimo těch chrličů, mimo tohle místo.

Možná hledáte...