mafieux francouzština

zločinec, mafiánský, gangster

Význam mafieux význam

Co v francouzštině znamená mafieux?

mafieux přídavné jméno

— Relatif à la mafia. ⋄ Le trabendo mafieux ne peut pas fonctionner sans la complicité active et grassement rétribuée de certains responsables.

mafieux podstatné jméno

— Personne liée à la maffia ; membre de la maffia. ⋄ Les mafieux sont comme Dalida et Molière, ils finissent par mourir sur scène.

Překlad mafieux překlad

Jak z francouzštiny přeložit mafieux?

mafieux francouzština » čeština

zločinec mafiánský gangster

Příklady mafieux příklady

Jak se v francouzštině používá mafieux?

Citáty z filmových titulků

Cet endroit fourmille de mafieux.

Člověk tady na každým kroku zakopává o zabijáky.

Ce sont des mafieux, des escrocs.

Samí podvodníci!

Madame, même les mafieux ont l'air plus innocent qu'elle.

Madam, viděl jsem mnoho nevinných, kteří vypadali jako vrazi.

Dans chaque prise de vue du film de Freddie, il y a un Mafieux.

Na každém záběru filmu Fešáka Freddieho je mafián.

Bientôt, les mafieux loueront des avions pour combattre dans les airs.

Mafiánští bossové si za chvíli budou najímat bojové letouny a budou spolu bojovat ze vzduchu.

Un ordre mafieux, certes, mais un ordre quand même!

Budiž, byla to organizace Mafie, ale byla to organizace!

Un petit mafieux, Rasta.

Nějakej malej mafián,Rasta.

Je vais te dire. Un gars aux gros sous un mafieux, un puissant, Rasta, m'a dérouillé.

Něco ti řeknu.Chlap s penězi. jeden mafián, nějakej velkej chlap,Rasta. popadl mě a zmlátil mě.

C'est un mafieux.

Je to kriminálník.

Freddie devait faire tomber un capitaine de police corrompu qui faisait chanter un mafieux.

Dělal na případu jednoho zkorumpovaného policejního kapitána, který se snažil vydírat jednoho mafiána.

Ce sont des mafieux, des ritals.

Zatracení mafiáni.

Un mafieux qui oublie de charger son flingue.

Mafiánský střelec, který zapomněl nabít pistol.

Tu as rendu un tueur mafieux furax pour être aimé de quelques inconnus.

Naštval jsi mafiánské zabijáky jen proto, aby tě milovala banda cizáků?

Ce que je sais de ses transactions le ferait enfermer, ainsi que tous les mafieux avec qui il a traité.

To, co vím o jeho finančních operacích, by zlikvidovalo jeho. i každého mafiána, se kterým kšeftoval.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Alors que les révolutions des années 1980 et du début des années 1990 étaient dirigées contre les régimes communistes totalitaires, elles semblent de nos jours chercher à se débarrasser de ce post-communisme de type mafieux.

Zatímco revoluce koncem 80. a začátkem 90. let byly namířeny proti totalitnímu systému komunistického typu, dnes je jejich cílem zbavit se právě tohoto mafiánského postkomunismu.

Le quotidien assimilait Wolfowitz à un personnage de The Sopranos, un feuilleton télévisé américain sur le monde mafieux.

Deník přitom poznamenal, že Wolfowitz působil jako postava z televizního seriálu o mafiánské rodině Sopranovi.

Možná hledáte...