mafia francouzština

mafie

Význam mafia význam

Co v francouzštině znamená mafia?

mafia podstatné jméno

— Organisation criminelle sicilienne puis italo-américaine dont les activités sont soumises à une direction collégiale occulte et qui repose sur une stratégie d’infiltration de la société civile et des institutions. ⋄ Durant toute la guerre froide, la mafia entretient des liens avec les partis politiques italiens. — (Par extension) Toute organisation criminelle structurée. ⋄ On ne s'improvise pas usurier, il faut parvenir d'abord à une méritoire insertion dans la mafia des gens bien placés pour exploiter leur prochain. ⋄ La mafia albanaise est spécialisée dans le trafic de cigarettes.

Překlad mafia překlad

Jak z francouzštiny přeložit mafia?

mafia francouzština » čeština

mafie

Mafia francouzština » čeština

Mafia

Příklady mafia příklady

Jak se v francouzštině používá mafia?

Citáty z filmových titulků

Un autre policier a voulu supprimer la mafia.

Měli jsme dalšího policistu, který se pokusil ten gang rozbít.

Il a écrit tout ce qu'il y avait à savoir sur la mafia du coin.

Sepsal vše, co věděl o syndikátu.

Je ne sais comment-- ne me demande pas-- il s'est branché avec la mafia.

Takže, nějak, neptej se mě jak, se spojil s bandou zločinců.

Il t'a dit sérieusement qu'avec la mafia il va dévaliser l'hippodrome?

On ti úplně vážně řekl, že chce s nějakou bandou vykrást dostihové závodiště?

La mafia de Chicago sera après nous.

Každej gangster v Chicagu nám bude v patách.

Puis c'est la police, les journaux et la mafia de Chicago.

A pak přijde policie, noviny a gangy v Chicagu.

Personne n'a pu prouver qu'il était de la Mafia, encore moins son chef.

Nedokázali, že byl členem Mafie, tím míň její hlavou.

Je n'aime pas être traité comme un membre de la Mafia.

Vyprošuji si, aby se chovali, jako bych patřil k mafii.

C'est un membre de la Mafia.

Patří k mafii.

Américains, Anglais, propriétaires fonciers et mafia soutiennent ce mouvement.

Američaně, Britově, vlastníci půdy a mafie toto hnutí podporovali.

On était tous des indic' Bandits, police et mafia tous dans la même combine.

Psanci, policie, mafie, to byla trojice.

Et ce fut au tour des carabiniers d'être de mèche avec la mafia, sans savoir quels étaient ses rapports avec le banditisme, si mafia et bandistisme ne faisaient qu'un ou si le banditisme était une dérivation de la mafia.

Ted karabiniěři kontaktovali mafii, jejíž vztah k psancům byl těžko definovatelný. Neníjasně, jestli to bylo jedno a totěž, nebo jestli se z mafie zrodili psanci.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il avait agi lentement au début lorsqu'il s'agissait de lutter contre le crime organisé car il ne voulait pas s'aliéner tout de suite la majeure partie des pouvoirs établis infestés par la mafia de Milosevic.

Zprvu proti organizovanému zločinu postupoval pomalu, protože si nechtěl odcizit vlivné činovníky Miloševičových, mafií prostoupených úřadů.

Les cadres chinois du Parti, tout comme les politiciens japonais - ou encore, en effet, les caïds de la mafia - sont censés faire preuve de discrétion quant à leur appétit de pouvoir.

Na Poovi byly neobvyklé jeho neskrývané ambice.

La mafia américaine est par exemple largement intervenue dans le monde de la boxe.

Americké zločinecké gangy mají například velký zájem o box.

Au lieu d'un Etat de droit, ce serait le règne de la mafia, des groupes terroristes, et des milices tribales.

Místo právního řádu by zavládly zákony mafií, teroristických skupin a kmenových milicí.

Le IRGC est devenu une sorte d'organisation du type de la mafia, dont les intérêts économiques considérables conduisent à la corruption et éventuellement aux sanctions imposées par la communauté internationale.

Z IRGC se vyvinulo cosi na způsob mafiánské organizace s rozsáhlými ekonomickými zájmy, které vedou jak ke korupci, tak i k potenciální zranitelnosti vůči sankcím ze strany mezinárodního společenství.

Les dix leaders arrêtés sont retenus sans qu'aucune accusation ou allégation particulière ne soit retenue contre eux, en vertu d'une loi qui vise les membres d'organisations criminelles comme la mafia.

Deset zatčených předáků je zadržováno, aniž by proti nim byla vznesena obžaloba či konkrétní obvinění, a to podle zákona zaměřeného na příslušníky zločineckých organizací, jako jsou mafie.

Seules trois forces politiques proposent une alternative crédible à la mafia au pouvoir.

Jsou zde jen tři politické síly, které nabízejí reálné, schůdné alternativy k těmto nasim vládnoucím zločineckým klanům.

Mafia čeština

Překlad mafia francouzsky

Jak se francouzsky řekne mafia?

Mafia čeština » francouzština

Mafia

Možná hledáte...