maille francouzština

steh, oko

Význam maille význam

Co v francouzštině znamená maille?

maille podstatné jméno

— (Couture) Chaque boucle que forme le fil, la soie, la laine, etc., dans des tissus plus ou moins lâches, comme les tricots. ⋄ Son pied gauche, dont l’orteil rongeait la chaussette dix fois raccommodée, déchiquetant les mailles et creusant sa trouée, le faisait souffrir cruellement. ⋄ La survie de la langue bretonne, qui était son obsession, avait selon lui tenu seulement à une maille filée dans le tricot jacobin de la législation scolaire, un oubli de Jules Ferry, qui n’avait songé à imposer l’obligation qu’à partir de six ans. ⋄ Il y a une maille rompue à votre bas. ⋄ Deux mailles de ce bas ont coulé. ⋄ Reprendre, relever une maille. — Nœuds faits de corde, de fil, etc., dans les filets. Trame d’un filet. ⋄ Il y a plusieurs mailles rompues à ce filet. — Ouverture que les nœuds d’un tricot ou d’un filet laissent entre eux. ⋄ Les mailles de ce filet sont trop grandes, trop larges. ⋄ Il comprenait pourquoi il y a des escarpolettes, des hamacs, et projetait de s’en monter un avec des filets de pêcheur, qu’un de ses gardes avait saisis parce qu’ils n’avaient pas la largeur de maille. ⋄ Passer entre les mailles du filet : (Figuré) Échapper à une surveillance, à des règles, à des prescriptions qui vous sont imposées. ⋄ Une bombe aurait-elle pu passer les mailles du filet de sécurité à Roissy-Charles de Gaulle, si la piste de l’attentat se confirmait ? — (Tissage) Ouverture pratiquée dans les lisses du métier à tisser, et qui sert à recevoir les fils de la chaîne. ⋄ Maille à nœuds, à crochets, à coulisses. — Élément d'une chaîne métallique, maillon. — (Ornithologie) Marques, des taches qui paraissent sur les plumes du perdreau, lorsqu’il devient fort. — Aspect chatoyant de la face d’une planche dont la face principale est débitée suivant le plan radial de l’arbre, dans certaines essences de bois. — (Horticulture) Endroit marqué d’une petite tache, d’où sort le fruit, dans les melons et les concombres. — (Théorie des graphes) La longueur du plus court cycle d’un graphe. — (Cartographie) Zone élémentaire délimitée par les lignes d’un canevas. — (Argot) Moyenne. ⋄ Théorie des graphes

maille podstatné jméno

— (Numismatique) Ancienne monnaie de billon, au-dessous du denier, qui était la dernière division de la monnaie. ⋄ Monsieur l’aumônier les régala, au nom des maîtres du logis, chacun d’une gaufre et d’une maille. — (Par extension) Chose de très petite valeur. — (Par extension) (Argot) Argent ; monnaie. ⋄ On est franc et sincère : « Un livre, doit y avoir de la maille à se faire avec... ».

Maille nom de famille

— Nom de famille.

Překlad maille překlad

Jak z francouzštiny přeložit maille?

maille francouzština » čeština

steh oko očko

Příklady maille příklady

Jak se v francouzštině používá maille?

Citáty z filmových titulků

Tout va bien à part que j'ai une maille à mon bas.

Ano, v pořádku. Tedy až na tu díru v punčoše.

Pourquoi as-tu maille à partir avec les flics?

Do jakého problému jste se dostala s policií?

Mais mes derniers bas ont une maille filée.

Ale teď mám roztrhnuté i moje poslední punčochy.

Je viens de perdre une maille.

Kvůli vám jsem pustila oko.

Ta réputation te précède et tu vas avoir maille à partir avec lui.

Tvoje pověst tě předběhla. S ním budeš mít dost problémů.

Je passe l'aiguille, la laine, je tire, et j'ai ma maille..

Propíchnu jehlu skrz, Obtočím vlnou, a tady máme steh.

Tu faisais la maille à l'endroit et là, tu la fais à l'envers.

Děláš to napravo a pak obráceně.

J'ai eu maille à partir avec une bande de bites molles.

Měl jsem neshody s pár impotenty.

Une maille à l'endroit, une à l'envers?

Hladce, obrace? - Jistě.

La coque est faite d'une maille de tritanium plastifié.

Její trup byl vyroben z jakési směsi zpolymerizovaného tritania.

C'est vous qui aviez le plus maille à partir avec Travis.

No, zdá se, že jste se s Travisem nejvíc hádal vy.

Apparemment, vous avez déjà eu maille à partir avec la loi.

Podle toho to není poprvé, co jste v konfliktu se zákonem.

Quelques soldats portainent des armures anciennes en côte de maille.

Někteří vojáci mají na sobě starověké brnění.

La maille du panneau central est en fil de zerka, un fil très rare.

Vyšívání ve předu je provedeno nití Zerka.

Možná hledáte...

mailler