maire francouzština

starosta

Význam maire význam

Co v francouzštině znamená maire?

maire podstatné jméno

— (France), (Canada), (Suisse) Le premier officier municipal d’une commune, municipalité ou (Canada) arrondissement, élu, en France, par les conseillers municipaux à l’issue des élections municipales, en Suisse, directement par le corps électoral. ⋄ Rabalan se sentit troublé. Du moment que le maire affirmait d’une façon aussi autoritaire qu’il était sorcier, il fallait le croire... Ça l’étonnait pourtant. ⋄ Ne s'organise-t-il pas, assez souvent, de ces beuveries monstrueuses, du genre de celles que le préfet du Morbihan crut devoir, au début de la présente année, dénoncer, dans une lettre adressée aux maires ? ⋄ M. Donnet, son père, a été maire de Caen pendant toute la durée du gouvernement de Juillet. Pourchassé sous le second Empire il perdra tout son avoir. ⋄ Pour procéder méthodiquement, il commença par se rendre chez le maire et s’enquit de l’état des sources alimentant la commune. ⋄ Je ne saisis pas, quant à moi, un seul mot de leur jargon. Ni le maire, ni le curé je ne les entends. ⋄ Qui sont les maires ? Aussitôt posée, la question suscite une nouvelle interrogation : de quels maires parle-t-on ? Entre le maire de la commune de Rouvroy-Ripont (Marne), passée de... deux à sept habitants en l’an 2000 et celui de Paris, Lyon ou Marseille, ce n’est pas seulement la taille qui change mais aussi le « poids » des titulaires du poste. ⋄ Hélène Mandroux, la maire de Montpellier, est revenue mercredi matin sur Europe 1 sur le titre de champion de France de football remporté dimanche soir par le club héraultais après sa victoire 2-1 à Auxerre. — (Autrefois) Sorte de conseiller du roi qui, en fait, sous les mérovingiens, exerçait le pouvoir. ⋄ Le premier officier municipal d’une commune, municipalité

Maire nom de famille

— Nom de famille.

Maire properNoun

— (Géographie) Ancienne commune des Pays-Bas intégrée à la commune de Rilland.

Překlad maire překlad

Jak z francouzštiny přeložit maire?

maire francouzština » čeština

starosta primátor starostka starosta města purkmistrová purkmistr městský hospodář

Maire francouzština » čeština

Starosta

Příklady maire příklady

Jak se v francouzštině používá maire?

Citáty z filmových titulků

Le conseiller Dreyfuss déballe tout le linge sage du maire Perry.

Radní Dreyfuss provětrává špinavé prádlo starosty Perryho.

Dreyfuss comme maire!

Dreyfuss na starostu! - Ne!

Il ne faut pas réélire le maire Perry.

Starosta Perry nebude příštím starostou Los Angeles.

Monsieur le maire peut-il répondre?

Může nám k tomu starosta něco říci?

Le Maire est là en personne! Le Maire, je veux le voir.

Tak to se musím blejsknout.

Le Maire est là en personne! Le Maire, je veux le voir.

Tak to se musím blejsknout.

On a appelé de chez le maire. pour vous rappeler que la réception a déjà commencé.

Právě volali z kanceláře od starosty, že tam ta recepce byla už před chvílí zahájena.

Je cherchais Ie maire.

Hledal jsem starostu.

Le maire est parti.

Starosta je pryč.

Vous ne pouvez pas en obtenir un nouveau sans Ie maire, et iI est parti dans Ies terres.

Ale nové povolení nemůžou vydat bez svolení starosty a ten odjel na cestu do vnitrozemí.

Le maire.

Starosta.

M, Ie maire!

Starosta!

Il se croit le maître parce qu'il est maire.

Myslí si, že je nejchytřejší jen proto, že je starosta.

Prévenez le maire.

Řekni to starostovi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Après avoir été maire de Jérusalem pendant 10 ans, vous connaissez de près la situation des Palestiniens.

Deset let jste byl starostou Jeruzaléma, a situaci, v níž jsou Palestinci, tedy znáte zblízka.

Le voici alors dépouillé de sa propriété par un maire corrompu, payé par l'Église orthodoxe afin d'obtenir le droit de bâtir une nouvelle église sur les terres de Nikolay.

O nemovitost jej okrade zkorumpovaný starosta, uplacený pravoslavnou církví, která chce na Nikolajově půdě vystavět nový kostel.

Puis, le maire de Bucarest, Traian Basescu, propose un plan pour contrôler les chiens : le gouvernement piquera tout chien qui n'aura pas de propriétaire.

Pak bukurešťský starosta Traian Basescu navrhne plán kontroly psů: radnice uspí každého psa bez majitele.

Le maire Basescu veut être le prochain chef du Parti Démocratique (dirigé actuellement par l'ancien Premier Ministre, Petre Roman) et on dit qu'il se prépare en vue des élections présidentielles de 2004.

Starosta Basescu by se rád stal příštím lídrem Demokratické strany (kterou dnes vede dřívější premiér Petre Roman) a říká se, že připravuje svou kandidaturu pro prezidentské volby v roce 2004.

Aussi, le maire a promis que tous les chiens des rues seraient attrapés et mis en quarantaine.

A tak starosta slíbil, že všichni toulaví psi budou pochytáni a půjdou do karantény.

Jean-Marie Bockel, député et maire socialiste de Mulhouse, est secrétaire d'Etat à la coopération et à la francophonie.

A socialisté pronikli i do dalších složek Sarkozyho vlády.

Les sondages montrent qu'il talonne Oscar Berger, ancien maire conservateur de Guatemala soutenu par les hommes d'affaires du pays, ainsi que Alvaro Colom, candidat plutôt placé à gauche.

Průzkumy veřejného mínění říkají, že zaostává za Oscarem Bergerem, konzervativně smýšlejícím bývalým starostou Guatemala City, jehož podporuje podnikatelská obec, i za nejlevicovějším kandidátem Alvarem Colomem.

Le choix des Iraniens de porter au pouvoir le maire radical de Téhéran, Mahmoud Ahmadinejad, risque de détériorer les relations avec l'Occident et d'accentuer l'isolation du pays au niveau international.

Příští prezident, jehož si zvolil Írán, stoupenec tvrdé linie a starosta Teheránu Mahmúd Ahmadínedžád, zřejmě zhorší jak vztahy se Západem, tak mezinárodní izolaci země.

Cela vaut la peine de rappeler à tous que l'ancien Premier ministre de 1999, Yevgeny Primakov, et le maire de Moscou, Youri Luzhkov, sont donnés comme grands favoris pour l'élection présidentielle à venir.

Je poučné si připomenout, že v roce 1999 byli bývalý ministerský předseda Jevgenij Primakov a moskevský starosta Jurij Lužkov považováni za bezkonkurenční kandidáty na prezidenta.

Chaque jour, les populations des villes en appellent à leur maire pour assurer les missions nécessaires.

Den co den se od starostů žádá, aby řešili problémy svých občanů.

Michael Bloomberg, maire sortant de New York, a quant à lui œuvré à la mise en place d'un nouveau plan de développement durable (baptisé PlaNYC).

Dosluhující newyorský starosta Michael Bloomberg neúnavně pracoval na realizaci nového plánu udržitelnosti (pojmenovaného PlaNYC).

Poutine avait après tout été un protégé du maire libéral de Saint Pétersbourg, Anatoly Sobchak, lors de l'effondrement de l'Union soviétique.

Putin byl koneckonců chráněncem Anatolije Sobčaka, liberálního starosty Petrohradu v době pádu komunismu.

En janvier 2001, Bo Xhi Lai, alors maire de Dalian, fut promu gouverneur de la province de Liaoning.

V lednu roku 2001 byl bývalý starosta Ta-li-anu Po Si Laj povýšen na guvernéra provincie Liao-ning.

Mais étant donné les goûts et l'appétit du maire de Moscou, on peut être sûr qu'il va continuer à déverser tout ce qui reste dans les caisses pour soutenir le boom immobilier de la ville.

Ostatně moskevský rozpočet přišel asi o čtvrtinu svých příjmů.

Možná hledáte...