malér čeština

Příklady malér francouzsky v příkladech

Jak přeložit malér do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

A kdyby jsi měl nějaký malér, můžu dojít pro pomoc.

Et puis, si tu es mal pris, je pourrais aller chercher de I'aide.

To by byl malér.

Ce serait pas marrant.

Vždycky je z toho malér.

Ça finit toujours mal.

Vlastně bych vás měl zavřít, protože když je nějakej malér, tak jste to vy z Tobacco Road.

Je devrais tous vous enfermer, car les habitants de la Route du Tabac sont un vrai fléau.

Nějakej malér?

Un problème?

Koledují si o malér. To snad nevědí?

Ils cherchent les ennuis en nous volant.

Mám malér.

J'ai des problèmes.

Malér?

Des problèmes?

Pro ženu námořníka je válka jen další malér.

Pour la femme d'un marin, cette. guerre n'est qu'une tempête comme les autres.

To je pěkný malér! Najednou si každý myslí, že sem může přijít!

On va finir par croire que n'importe qui peut entrer ici!

Vadí nám malér někoho kdo k nám patří.

On ne laisse pas tomber un collègue.

Ten malér mám kvůli něčemu jinýmu, Keeley, co teď prasklo.

Je suis dans la mouise pour une autre raison. Un vieux problême.

Ať měl jakýkoli malér, musel se do něho dostat předtím. Mohly by to psát noviny.

Ses ennuis devaient être juste avant. et peut-être les journaux en avaient-ils parlé.

Ale když si koleduješ o malér. tak ho máš mít.

Je pensais que tu serais raisonnable. Mais si tu cherches les ennuis, tu vas les trouver.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

To znamená, že fiskální záchrana bude mimořádně těžká, pokud jednou malér nastane - což zdůrazňuje naléhavou potřebu skutečné vůdčí schopnosti politiků.

Cela signifie que le sauvetage budgétaire sera extrêmement délicat si et quand les soucis commenceront - et souligne l'impérative nécessité d'une réelle gouvernance politique dès aujourd'hui.

Možná hledáte...