marais francouzština

močál, bažina

Význam marais význam

Co v francouzštině znamená marais?

marais podstatné jméno

— (Géographie) Étendue de terrain périodiquement inondée ou continuellement humide, recouverte d’une nappe d’eau peu profonde. ⋄ […]; le sol s'affaisse en s’asséchant. Pour l'affermir, il faut d'abord brûler les choins, massettes, roseaux, et, pour cela, tenir le marais le plus à sec possible, […]. ⋄ Le marais prend dès la dernière grange : peu à peu, l’herbe devient plus rêche, des houppes laineuses y floconnent ; il y luit des nappes de joncs; la reine des près, le glaieul d’eau y buissonnent et, lentement, la sphaigne, la mousse décolorée, commence à régner, […]. — (Horticulture) (Vieilli) Terrain, riche en humus, destiné au maraîchage. ⋄ Étendue humide

Marais nom de famille

— Nom de famille.

Překlad marais překlad

Jak z francouzštiny přeložit marais?

marais francouzština » čeština

močál bažina mokřina bahno třasovisko slatina sítí rákosí rákos rašeliniště mokřiny blata bažinatý kraj bahnisko

Příklady marais příklady

Jak se v francouzštině používá marais?

Citáty z filmových titulků

Près de Mad River, dans les marais, même en temps de paix, quelques traînards ont fait leur chemin.

V mokřinách nedaleko řeky Mad, kam i v míru sotva někdo zabloudí.

Il est dans le marais.

Je někde v té mlze.

Aujourd'hui nous travaillons ensemble. dans le marais.

Dnes pracujeme společně. V bahně.

Nous travaillons dans le marais.

Pracujeme v bahně.

Il est dans les marais ou quelque part par là.

Byl někde na vysočině nebo kde.

Dans les marais pour tirer quelque chose?

Něco si střelit na planinách? - Nebo někoho.

Vous ne savez pas si je suis innocent mais vous êtes une femme et vous êtes sans défense et vous êtes seule dans un marais désert, menacée par un meurtrier.

Jak myslíte, že to dopadne? Nevím, jak moc jste nevinná, ale jste bezbranná a sama za tmy v pustině, přikována k vrahovi, kterého nic nedonutí, aby z vás sundal ruce.

Je crois qu'on ne sème pas de pois dans les marais.

Já myslím, že nikdo nebude v bažině sázet hrách.

Près du marais. Cette femme est venue aider.

Ta žena přišla na pomoc.

Vers le marais.

U močálu.

Vers le marais? Jenny.

Mluvte, člověče.

Cherchez avec Phillips autour du marais.

Běžte se s Phillipsem podívat k močálu.

Il y a de bons coins dans les marais.

V močále jsou skvělá místa.

J'aime les vieilles maisons. J'aime ta campagne et le marais.

Mám rád staré domy a líbí se mi vaše krajina a ty mokřiny.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ce sont des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité. En ce qui concerne le massacre perpétré lors de l'opération Anfal et peut-être aussi dans le cas des Arabes des marais, il s'agit du plus grave de tous les crimes, le génocide.

Každý z těchto činů naplňuje podstatu válečného zločinu, zločinu proti lidskosti a v případě akce Anfal a jejího masového vraždění - a možná i v případě Arabů z bažinatých oblastí - nejtěžšího zločinu vůbec, totiž genocidy.

Možná hledáte...